1 00:00:19,937 --> 00:00:23,107 [funky hip-hop beat slojevi u] 2 00:00:31,428 --> 00:00:34,284 [D-Mac] Prethodno u Force... 3 00:00:34,285 --> 00:00:37,288 -Ne! Leon! - Gledaj, Gianna, žao mi je. 4 00:00:38,164 --> 00:00:39,540 Odjebi iz moje kuće. 5 00:00:39,707 --> 00:00:41,959 [gunđanje] 6 00:00:43,127 --> 00:00:46,257 -Kada ćeš se nositi s D-Macom? -Idemo za tim klincem upravo sada, 7 00:00:46,672 --> 00:00:48,482 i Tommy će eksplodirati sve ovo sranje. 8 00:00:48,483 --> 00:00:50,884 Jebi Tommyja! stvarno mi treba povući šefovski potez 9 00:00:50,885 --> 00:00:53,636 to će pokazati ovim crnjama da zaslužujem da se vratim. 10 00:00:53,637 --> 00:00:54,929 Rečeno mi je da jesi najbolji udarač. 11 00:00:54,930 --> 00:00:56,980 -Tko je meta? -Tommy jebeni Egan. 12 00:00:56,981 --> 00:00:58,725 Miguel, jesi li izgubio tvoj jebeni um? 13 00:00:58,726 --> 00:01:00,685 - Ne možete me zadržati ovdje. - Jebi ga, mogu. 14 00:01:00,686 --> 00:01:02,188 [na španjolskom] 15 00:01:02,189 --> 00:01:03,688 Ti nisi moja jebena sestra. 16 00:01:03,689 --> 00:01:05,482 [Chan] Ti i Ortega su poslovni partneri 17 00:01:05,483 --> 00:01:06,803 dok ti ne kažem drugačije. 18 00:01:06,804 --> 00:01:08,818 Čekati. Možete li jamčiti mi zaštitu? 19 00:01:08,819 --> 00:01:11,279 Tommy i CBI preuzimaju Viagra trokut. 20 00:01:11,280 --> 00:01:12,740 Ti klubovi pripadaju meni. 21 00:01:12,741 --> 00:01:14,449 Tvoja sreća je na izmaku, Claudia. 22 00:01:14,450 --> 00:01:16,159 Gledaj na ovo kao na svoju posljednju šansu kupiti još malo vremena. 23 00:01:16,160 --> 00:01:18,745 Reći ćeš federalcima sve što želim da znaju, 24 00:01:18,746 --> 00:01:21,576 i sve ćeš dobiti od njih koje želim znati. 25 00:01:21,582 --> 00:01:23,959 Naš ured počinje postupak provjere. 26 00:01:23,960 --> 00:01:25,543 - Što je s Bobbyjem? - Bobby je dobar. 27 00:01:25,544 --> 00:01:27,587 -[čovjek] Usluženi ste. -[Stacy] Papiri za razvod. 28 00:01:27,588 --> 00:01:29,923 [Donna] Svi smo uzbuđeni da ste odlučili 29 00:01:29,924 --> 00:01:31,064 kandidirati se za gradonačelnika, Stacy. 30 00:01:31,091 --> 00:01:32,141 U redu, Rae. 31 00:01:32,142 --> 00:01:33,802 Zakažimo ovu konferenciju za novinare 32 00:01:33,803 --> 00:01:35,136 tako da možemo formalno objaviti. 33 00:01:35,137 --> 00:01:36,012 Da, gospođo. 34 00:01:36,013 --> 00:01:37,093 Tko je ta djevojka? Rae? 35 00:01:37,097 --> 00:01:38,890 - Ja sam Rae Thompson. - Ja sam Jayson. 36 00:01:39,058 --> 00:01:40,108 [pucnjava] 37 00:01:40,109 --> 00:01:42,018 -Dobro sam. -[Tommy] Nađi tog strijelca. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,813 Ortega! Imam tvog strijelca. 39 00:01:43,979 --> 00:01:46,106 Onaj Marquezov hit? 40 00:01:46,982 --> 00:01:48,901 Jebeno je riješeno. 41 00:01:49,068 --> 00:01:50,152 Oni su kartel. 42 00:01:50,153 --> 00:01:51,986 Oni će doći poslije svi mi! 43 00:01:51,987 --> 00:01:54,073 [na španjolskom] 44 00:01:54,240 --> 00:01:56,575 Vidi čovječe, to je bio problem. To je riješeno. 45 00:01:56,741 --> 00:01:58,577 Nema gubitka novca. mi dobro. 46 00:01:58,744 --> 00:02:00,614 [čovjek 1] Chavo! Pazi! Pazi! 47 00:02:03,874 --> 00:02:06,085 [man 2] To je za Matea, mamojebač. 48 00:02:08,086 --> 00:02:10,089 [motor se pokreće] 49 00:02:10,256 --> 00:02:13,050 ["Moć, puder, poštovanje" svira 50 Cent] 50 00:02:13,217 --> 00:02:16,011 ? Čvršći od teflona Sva ta droga na koju sam nagazio? 51 00:02:16,178 --> 00:02:17,498 ? Ponovno gore, ostatak nestati? 52 00:02:17,499 --> 00:02:18,972 ? Bio sam taj crnja Što još želite? ? 53 00:02:18,973 --> 00:02:22,101 ? Ako želite Moć, prah, poštovanje? 54 00:02:22,226 --> 00:02:23,561 ? Mm-mm? 55 00:02:23,727 --> 00:02:26,230 ? Želim taj novac A snaga i prah? 56 00:02:26,397 --> 00:02:29,859 [sparne ženske vokalizacije] 57 00:02:30,025 --> 00:02:32,361 ? Novac i prah i moć? 58 00:02:33,028 --> 00:02:35,239 ? Novac i prah i moć? 59 00:02:35,906 --> 00:02:37,533 ? Novac i prah i moć? 60 00:02:37,534 --> 00:02:40,243 ? Papir je dobio papir, papir Da, moram to složiti? 61 00:02:40,244 --> 00:02:41,661 ? Ti dijamanti Nastavi treptati, treptati? 62 00:02:41,662 --> 00:02:43,042 ? Možda ćemo to morati uzeti? 63 00:02:43,043 --> 00:02:44,956 ? Sada, dečko, kada To blicky-blicky izlazi? 64 00:02:44,957 --> 00:02:46,097 ? Brzo te plješću? 65 00:02:46,098 --> 00:02:47,500 ? Povucite prema dolje S malom čeljusticom? 66 00:02:47,501 --> 00:02:48,836 ? Ja sam na tebe kao pat-pat ? 67 00:02:48,837 --> 00:02:50,295 ? Vrati se Kad se kamere povuku? 68 00:02:50,296 --> 00:02:51,838 ? 'Okruži svoj blok Hoćemo li to šutnuti? 69 00:02:51,839 --> 00:02:53,882 ? Vrati se kad ti bude sprovod U tijeku? 70 00:02:53,883 --> 00:02:54,799 ? I pogoditi to? 71 00:02:54,800 --> 00:02:56,000 ? Udariti te leđa u leđa? 72 00:02:56,001 --> 00:02:57,719 ? Tvoja kučka Neće čak ni uzvratiti? 73 00:02:57,720 --> 00:02:59,470 ? prskat ćeš U modi? 74 00:02:59,471 --> 00:03:00,889 ? Crnjo, ti možeš Provjeriti drip? 75 00:03:00,890 --> 00:03:02,348 ? uhvatiti te kako kliziš Klizimo li? 76 00:03:02,349 --> 00:03:03,766 ? Vi crnje Na neko drugačije sranje? 77 00:03:03,767 --> 00:03:05,393 ? Pogodili smo lize Mi sa sranjem? 78 00:03:05,394 --> 00:03:06,729 ? Pst, kad te udare? 79 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 ? Utišaj se Nema potrebe za razgovorom? 80 00:03:09,899 --> 00:03:11,567 ? Jebote, radi se o tome? ? 81 00:03:11,734 --> 00:03:14,612 ? Čvršći od teflona Sva ta droga na koju sam nagazio? 82 00:03:14,778 --> 00:03:16,098 ? Ponovno gore, ostatak nestati? 83 00:03:16,099 --> 00:03:17,572 ? Bio sam taj crnja Što još želite? ? 84 00:03:17,573 --> 00:03:20,409 ? ako želiš, Moć, prah, poštovanje? 85 00:03:20,576 --> 00:03:21,827 ? Mm-mm? 86 00:03:21,994 --> 00:03:25,122 ? Želim taj novac i moć A puder? 87 00:03:25,289 --> 00:03:28,250 [sparne ženske vokalizacije] 88 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 ? Novac i prah i moć? 89 00:03:31,587 --> 00:03:33,714 ? Novac i prah i moć? 90 00:03:34,423 --> 00:03:36,884 ? Novac i prah i moć? 91 00:03:37,051 --> 00:03:38,260 [pjesma blijedi] 92 00:03:39,261 --> 00:03:41,513 [motor radi u praznom hodu, gasi se] 93 00:03:46,393 --> 00:03:47,853 [automobilski alarmni sustav se oglašava] 94 00:03:49,772 --> 00:03:52,524 [zujanje kukaca] 95 00:03:52,691 --> 00:03:55,611 [zloslutna glazba svira] 96 00:03:55,778 --> 00:03:57,071 [Diamond] Koji kurac? 97 00:03:58,572 --> 00:04:00,157 [gegs] 98 00:04:07,081 --> 00:04:08,374 Jebati. Chavo. 99 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 Jebeni Tommy. 100 00:04:15,714 --> 00:04:16,966 Jebači. 101 00:04:19,927 --> 00:04:22,012 Uf. Mama ti jebem. 102 00:04:22,179 --> 00:04:23,889 To je bio Ortegin potez, sigurno. 103 00:04:24,056 --> 00:04:26,266 Da, osveta za Matea, jasno i glasno. 104 00:04:26,267 --> 00:04:28,267 Znate DSD-ove htjet će krv. 105 00:04:28,268 --> 00:04:30,378 Da, i imamo neke kontrola štete učiniti. 106 00:04:30,379 --> 00:04:32,563 Chavo je naš najveći prihod na sjeverozapadnoj strani. 107 00:04:32,564 --> 00:04:34,316 nije to ništa ne možemo podnijeti. 108 00:04:34,984 --> 00:04:36,193 znaš što 109 00:04:37,361 --> 00:04:39,154 Zašto ne uzmeš DSD? 110 00:04:39,279 --> 00:04:41,991 Samo neka znaju taj CBI dobio ih natrag, stotinu. 111 00:04:42,157 --> 00:04:43,909 Održavamo koaliciju čvrstom. 112 00:04:44,076 --> 00:04:46,306 Neka znaju da ih imamo, što god im treba. 113 00:04:46,453 --> 00:04:48,743 Dopusti mi da dođem do Izzy. Ja ću srediti sranje. 114 00:04:48,747 --> 00:04:50,737 Reći ću mu da nas dočeka ovdje za sat vremena. 115 00:04:50,916 --> 00:04:52,846 Sat? U redu. Onda ću se vratiti ovamo. 116 00:04:53,460 --> 00:04:55,295 [mobitel vibrira] 117 00:04:57,923 --> 00:05:00,759 [dramatična glazba svira] 118 00:05:07,016 --> 00:05:09,351 Prokletstvo, izgledaš dobro ujutro. 119 00:05:09,518 --> 00:05:11,645 - Kako sam imao toliku sreću? - Samo jutro? 120 00:05:11,770 --> 00:05:13,355 Cijelo vrijeme, dušo. 121 00:05:14,023 --> 00:05:15,190 Mmm. 122 00:05:16,191 --> 00:05:17,941 -[tiho stenje] -[Mireya uzdahne] 123 00:05:19,153 --> 00:05:21,989 [dramatična glazba svira] 124 00:05:24,158 --> 00:05:25,409 Dva pištolja? 125 00:05:25,410 --> 00:05:26,617 To je zapravo za tebe. 126 00:05:26,618 --> 00:05:28,328 -Oh, stvarno? -Da, stvarno. 127 00:05:28,495 --> 00:05:29,913 Još se nešto dogodilo? 128 00:05:31,790 --> 00:05:33,840 Samo uzimam odgovarajuće mjere opreza. 129 00:05:34,293 --> 00:05:36,837 Ulice su malo grijane trenutno, to je sve. 130 00:05:37,004 --> 00:05:38,054 Mm. 131 00:05:38,881 --> 00:05:40,549 Zapravo, Mireya, trebam te 132 00:05:40,550 --> 00:05:42,425 nositi to sa sobom gdje god idete. 133 00:05:42,426 --> 00:05:43,566 Samo nakratko. 134 00:05:43,594 --> 00:05:45,404 Mislim, udvostručili smo sigurnost, ali... 135 00:05:45,405 --> 00:05:47,513 dok se sranje ne slegne, ne mislim 136 00:05:47,514 --> 00:05:49,725 ne bi trebao ići nigdje ali posao i ovdje. 137 00:05:50,267 --> 00:05:51,317 Je li to u redu? 138 00:05:51,351 --> 00:05:52,853 - Znam dogovor. -U redu. 139 00:05:52,854 --> 00:05:54,604 I ja imam smjene za naredna tri dana, 140 00:05:54,605 --> 00:05:55,605 tako da bi trebalo biti lako. 141 00:05:55,606 --> 00:05:56,656 Oh, sranje. 142 00:05:56,774 --> 00:05:58,644 Pa, nemoj im dopustiti raditi te previše. 143 00:06:00,736 --> 00:06:01,820 [uzdahne] 144 00:06:02,488 --> 00:06:04,898 Jebote, ne želim ići. Moram se vratiti tamo. 145 00:06:07,576 --> 00:06:08,626 volim te 146 00:06:09,870 --> 00:06:11,163 I ja tebe volim. 147 00:06:14,124 --> 00:06:17,294 [dramatična glazba svira] 148 00:06:24,551 --> 00:06:27,387 [blaga RandB glazba slabo svira u blizini] 149 00:06:28,013 --> 00:06:29,139 [vrata se zatvaraju] 150 00:06:29,765 --> 00:06:31,141 [uzdahne] 151 00:06:33,143 --> 00:06:35,979 [tuš se uključuje, voda koja teče] 152 00:06:37,147 --> 00:06:40,359 [dramatična glazba svira] 153 00:07:13,976 --> 00:07:15,936 [tuš se isključuje] 154 00:07:24,820 --> 00:07:26,572 Oh! Uplašio si me. 155 00:07:26,573 --> 00:07:28,114 Mislio sam da si do sada otišao. 156 00:07:28,115 --> 00:07:29,199 Nema šanse. 157 00:07:29,200 --> 00:07:31,325 Samo, uh, hidratizira prije nego što se vratimo u krevet. 158 00:07:31,326 --> 00:07:32,870 Oh, ne. 159 00:07:33,036 --> 00:07:34,454 moram na posao. 160 00:07:35,622 --> 00:07:36,748 Pravo. 161 00:07:37,624 --> 00:07:38,824 Što je s tom večerom? 162 00:07:38,825 --> 00:07:40,877 Osjećao bih se užasno da je jedina obrok koji smo ikada dijelili 163 00:07:40,878 --> 00:07:43,168 bio je neki osrednji pomfrit i sir na žaru. 164 00:07:44,756 --> 00:07:46,386 Dobio sam vezu na Zapadnoj petlji. 165 00:07:47,176 --> 00:07:48,626 Imenuj bilo koje mjesto, Mogu nas uvesti. 166 00:07:48,719 --> 00:07:50,804 ne mogu [nervozno se smije] iskreno. 167 00:07:50,929 --> 00:07:54,600 Ti samo... nisi baš moj tip više od one-night thing. 168 00:07:55,392 --> 00:07:56,685 Ipak hvala. 169 00:07:59,980 --> 00:08:01,273 [tiho se ruga] 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,738 Ti drkadžije poderao sranje. 171 00:08:10,449 --> 00:08:12,201 Sad moramo udariti njih punetas natrag. 172 00:08:12,202 --> 00:08:13,326 teško! 173 00:08:13,327 --> 00:08:14,869 Pa čekaj, ne uzimaju nema proizvoda? 174 00:08:14,870 --> 00:08:16,800 Nije bilo ništa uzeti, blanquito. 175 00:08:17,372 --> 00:08:18,832 Držimo sva naša sranja izvan stranice. 176 00:08:18,833 --> 00:08:20,750 Ne brini, i dalje ćeš dobiti jebenu plaću 177 00:08:20,751 --> 00:08:21,876 ako je to što za koje si zabrinut. 178 00:08:21,877 --> 00:08:23,003 Vau, vau. 179 00:08:23,004 --> 00:08:24,378 Ne, Iz, nismo to pitali da svratiš, čovječe. 180 00:08:24,379 --> 00:08:26,005 Htjeli smo se uvjeriti znaš taj CBI 181 00:08:26,006 --> 00:08:27,381 i koalicija čuvam ti leđa, 182 00:08:27,382 --> 00:08:29,432 i učinit ćemo sve da vas obnovim. 183 00:08:29,927 --> 00:08:31,762 Želiš li dobro postupiti s DSD-ovima? 184 00:08:32,304 --> 00:08:33,472 Odrezati Orteginu 185 00:08:33,639 --> 00:08:36,433 mali meksički huevo jer si un mama bicho! 186 00:08:36,434 --> 00:08:39,101 Ja te osjećam, ali Ortega osjeća u samici upravo sada, pa mi- 187 00:08:39,102 --> 00:08:41,103 [Tommy] Možda bismo mogli da se nešto dogodi. 188 00:08:41,104 --> 00:08:42,438 Između mene i Diamonda, 189 00:08:43,690 --> 00:08:46,109 imamo resurse doći do Ortege. 190 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 [Izzy] Dobro. Jer ako ne, 191 00:08:47,987 --> 00:08:49,904 ja i ostatak posade počet će iskakati 192 00:08:49,905 --> 00:08:51,656 svaki jebeni Marquez da vidimo. 193 00:08:51,657 --> 00:08:53,647 Ha. Sad koliko mi se sviđa zvuk toga... 194 00:08:53,659 --> 00:08:56,286 [svira napeta glazba] 195 00:08:57,579 --> 00:08:59,206 ...uzmi prvo ovo. U redu? 196 00:08:59,373 --> 00:09:01,833 Ovo od CBI do DSD-ova 197 00:09:02,417 --> 00:09:03,710 i sve vaše obitelji. 198 00:09:03,877 --> 00:09:05,963 Neka znaju taj povrat stiže uskoro. 199 00:09:06,129 --> 00:09:07,269 Samo drži telefon uključen. 200 00:09:07,339 --> 00:09:09,716 Pusti nas da riješimo Ortegu. A Izzy? 201 00:09:10,717 --> 00:09:13,387 Dolaze po jednog od nas, dolaze po sve nas. 202 00:09:14,721 --> 00:09:16,014 Ja ću čekati. 203 00:09:16,556 --> 00:09:18,892 ? ? 204 00:09:19,935 --> 00:09:21,395 [vrata se zatvaraju] 205 00:09:24,064 --> 00:09:26,733 Opusti se. Upravo sam rekla Izzy što je trebao čuti 206 00:09:26,858 --> 00:09:29,861 kako bi DSD-ovi ostali tihi dok smišljamo naš sljedeći potez. 207 00:09:30,028 --> 00:09:31,113 Čovječe, sranje. 208 00:09:31,238 --> 00:09:33,648 Razmišljaš o načinima kako doći Ortegi dok razgovaramo. 209 00:09:33,740 --> 00:09:34,790 Da, jesam. 210 00:09:35,158 --> 00:09:36,743 A zašto kvragu nisi ti? 211 00:09:37,661 --> 00:09:38,954 To je pitanje. 212 00:09:39,121 --> 00:09:40,441 Mislim, oboje znamo Ortegu 213 00:09:40,442 --> 00:09:42,164 neće prestati vraća nam se 214 00:09:42,165 --> 00:09:44,583 osim ako ne napravimo tog drkadžiju osjetiti neku bol. 215 00:09:44,584 --> 00:09:47,963 Gledaj, pokušavam zadržati CBI od davanja više obećanja 216 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 koje ne možemo zadržati, 217 00:09:49,339 --> 00:09:50,799 jer tu smo. 218 00:09:50,800 --> 00:09:52,591 I imamo sreće s DSD-ovima nije izgubio 219 00:09:52,592 --> 00:09:53,968 sve što proizvode u tom hitu 220 00:09:53,969 --> 00:09:56,388 ili... jebote, bili bismo više zajebani. 221 00:09:56,555 --> 00:09:57,755 [Tommy] Da, u pravu si. 222 00:09:57,756 --> 00:09:58,973 Prokleto su sigurni neće moći 223 00:09:58,974 --> 00:10:00,904 pomicati težinu kao što su mogli prije. 224 00:10:01,226 --> 00:10:03,576 Tko je sljedeća najveća banda smo u tom području? 225 00:10:05,605 --> 00:10:08,817 To bi bili Ujedinjeni Kraljevi, u Brighton Parku. 226 00:10:14,364 --> 00:10:15,414 Cynthia? 227 00:10:15,866 --> 00:10:17,826 Jedan i jedini. 228 00:10:17,993 --> 00:10:19,328 Bože moj! 229 00:10:19,494 --> 00:10:20,787 [smijeh] 230 00:10:20,788 --> 00:10:21,996 Oh. 231 00:10:21,997 --> 00:10:23,999 Izgledaš tako dobro. 232 00:10:24,000 --> 00:10:24,999 Kad si stigao? 233 00:10:25,000 --> 00:10:28,545 [na španjolskom] 234 00:10:28,712 --> 00:10:29,963 [na engleskom] Ah. 235 00:10:29,964 --> 00:10:32,006 I rekao mi je o tvoj novi čovjek, El Guero. 236 00:10:32,007 --> 00:10:33,467 -Tommy? -[smijeh] 237 00:10:33,592 --> 00:10:34,642 Hmm? 238 00:10:34,676 --> 00:10:37,596 [na španjolskom] 239 00:10:37,597 --> 00:10:39,221 [na engleskom] Ne brini, Mireya. 240 00:10:39,222 --> 00:10:40,890 Neću te osuđivati za koga spavaš. 241 00:10:40,891 --> 00:10:43,661 Samo sam iznenađen što si dopustio diler droge u tim hlačama. 242 00:10:43,662 --> 00:10:45,519 Mora da stvarno ima roba, ha? 243 00:10:45,520 --> 00:10:48,350 [smijeh] Ne znam. pretpostavljam napokon me je natjerao da shvatim 244 00:10:48,357 --> 00:10:51,026 to nije posao to definira čovjeka. 245 00:10:51,193 --> 00:10:52,527 [Cynthia] Pozdrav, papi. 246 00:10:53,445 --> 00:10:54,529 -Mireya. -Da. 247 00:10:54,696 --> 00:10:55,822 [na španjolskom] 248 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 da 249 00:11:08,543 --> 00:11:09,593 Flaca... 250 00:11:09,753 --> 00:11:12,130 [na španjolskom] 251 00:11:16,385 --> 00:11:18,915 [na engleskom] Reci El Gueru Jedva čekam da ga upoznam. 252 00:11:28,397 --> 00:11:30,107 Pozvao sam te ovdje, 253 00:11:31,108 --> 00:11:33,652 kako bih se mogao ispričati za moje postupke. 254 00:11:34,194 --> 00:11:35,278 Za sve. 255 00:11:36,321 --> 00:11:37,906 Ono što sam napravio, to je, um... 256 00:11:39,074 --> 00:11:40,283 bila je to pretjerana reakcija. 257 00:11:40,409 --> 00:11:42,953 To nije bilo samo pretjerana reakcija, Miguel. 258 00:11:44,204 --> 00:11:49,042 [na španjolskom] 259 00:11:50,163 --> 00:11:53,421 [na engleskom] Da, pa, da nisi... 260 00:11:53,422 --> 00:11:54,756 Da nisam što? 261 00:11:55,966 --> 00:11:57,676 -Ha? -[tiho] Sranje. 262 00:11:59,261 --> 00:12:01,430 Vidi, bilo je previše, Da, u redu? 263 00:12:02,139 --> 00:12:03,598 Upravo sam izgubio Amu 264 00:12:03,723 --> 00:12:05,684 a onda saznam o tebi i Tommyju. 265 00:12:05,851 --> 00:12:07,541 To sranje me gurnulo preko ruba. 266 00:12:07,542 --> 00:12:09,019 Nisam mogao vidjeti jebenu stvar. 267 00:12:09,020 --> 00:12:11,189 [na španjolskom] 268 00:12:18,155 --> 00:12:20,615 [dramatična glazba svira] 269 00:12:20,782 --> 00:12:23,372 [na engleskom] Sve što mogu misliti o tome ako me ostaviš, 270 00:12:23,452 --> 00:12:24,828 Ne bih imao obitelj. 271 00:12:27,122 --> 00:12:28,248 Mireya? 272 00:12:29,416 --> 00:12:30,466 Molim? 273 00:12:30,542 --> 00:12:31,592 Učinio sam jedinu stvar 274 00:12:31,626 --> 00:12:33,253 to mi je imalo smisla, Yeya. 275 00:12:35,005 --> 00:12:36,214 Miguelito. 276 00:12:37,132 --> 00:12:38,675 Samo zato što sam s Tommyjem, 277 00:12:39,509 --> 00:12:42,304 to ne znači da bih te izrezao iz mog života, u redu? 278 00:12:43,013 --> 00:12:44,514 volim te 279 00:12:46,391 --> 00:12:48,310 Ti si moj brat. U redu? 280 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 Ali također volim Tommyja. 281 00:12:54,441 --> 00:12:57,903 [na španjolskom] 282 00:13:09,122 --> 00:13:10,172 [na engleskom] Molim. 283 00:13:13,960 --> 00:13:15,795 [uzdahne] 284 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 opraštam ti. 285 00:13:19,925 --> 00:13:21,134 [gunđanje svinje] 286 00:13:21,301 --> 00:13:23,094 [Mireya dahće] Što dovraga? 287 00:13:23,261 --> 00:13:24,346 [na španjolskom] 288 00:13:27,182 --> 00:13:29,592 [na engleskom] Dao sam joj ime Velika Bertha. Ha, mame? 289 00:13:29,643 --> 00:13:32,395 Zar ne izgleda kao da bi bila Kći Tia Raffe? 290 00:13:32,562 --> 00:13:33,939 -Da! -[oboje se smiju] 291 00:13:34,105 --> 00:13:35,690 To je moja lijepa djevojka! 292 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 Ona je Miguelova beba, 293 00:13:37,401 --> 00:13:39,693 a Miguel će se slomiti mamojebačke ruke 294 00:13:39,694 --> 00:13:40,946 ako te zajebava. 295 00:13:41,071 --> 00:13:44,241 Da. Da, hoće. S tvojim slatkim nosom. 296 00:13:44,407 --> 00:13:45,457 Da, hoće. 297 00:13:46,368 --> 00:13:48,298 [šapuće] Ovo je jebeno najgore. 298 00:13:50,247 --> 00:13:52,374 [svira napeta, zloslutna glazba] 299 00:13:52,540 --> 00:13:54,084 Hej, kučko bijelog vraga. 300 00:13:56,795 --> 00:14:00,090 Trenutak tvoj cona tjelohranitelj nije ovdje da te zaštiti, 301 00:14:00,382 --> 00:14:02,133 Dokrajčit ću te. 302 00:14:07,597 --> 00:14:09,641 Ako nisi mogao dobiti posao obavljen 303 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 okrenut leđima, 304 00:14:12,019 --> 00:14:14,895 nema jebenog načina sredit ćeš to 305 00:14:14,896 --> 00:14:16,731 sa mnom buljeći te u oči. 306 00:14:18,233 --> 00:14:19,651 Dođi po mene, kučko. 307 00:14:21,069 --> 00:14:22,119 Ja sam spreman. 308 00:14:35,390 --> 00:14:40,212 [Vic] Znaš što? Dajem Albancima svoj bar, 309 00:14:40,213 --> 00:14:42,023 to nije dobar izgled za mene, Tommy. 310 00:14:42,132 --> 00:14:43,942 To uzrokuje problem s mojim dečkima. 311 00:14:44,050 --> 00:14:45,100 I? 312 00:14:45,343 --> 00:14:46,761 Očvrsni, ljutić. 313 00:14:47,053 --> 00:14:48,138 Bio je to poslovni potez. 314 00:14:48,139 --> 00:14:50,097 I ne želim čuti ništa van svoja pokvarena usta 315 00:14:50,098 --> 00:14:51,974 ako nema što raditi uz to, kako se ona zove? 316 00:14:51,975 --> 00:14:54,226 Ta uhranjena kučka, Marks. Onaj koji želi biti gradonačelnik. 317 00:14:54,227 --> 00:14:55,185 razumiješ 318 00:14:55,186 --> 00:14:56,395 Pa, teže je nego što mislite. 319 00:14:56,396 --> 00:14:59,524 Boli me kurac kako je to teško, Victore. 320 00:15:00,066 --> 00:15:01,526 Shvati to. Ostvari to. 321 00:15:01,651 --> 00:15:03,695 Jer kad ne mogu ne koristim te više, 322 00:15:03,862 --> 00:15:05,238 završio si. 323 00:15:05,405 --> 00:15:06,573 Kao učinjeno učinjeno. 324 00:15:06,740 --> 00:15:08,199 [pjevana pjesma] Gotovo, gotovo, gotovo. 325 00:15:09,242 --> 00:15:10,452 razumiješ 326 00:15:11,119 --> 00:15:12,454 Tik-jebeno-tak, Vic. 327 00:15:12,621 --> 00:15:15,165 Hej, odjebi mi s lica. 328 00:15:15,166 --> 00:15:17,750 Imam važno sranje Moram to učiniti odmah. 329 00:15:17,751 --> 00:15:20,170 [svira napeta glazba] 330 00:15:24,382 --> 00:15:25,467 Prokletstvo, D. 331 00:15:25,592 --> 00:15:27,942 To znači da se spremamo ići u rat ili što? 332 00:15:27,943 --> 00:15:29,470 Ne još. 333 00:15:29,471 --> 00:15:30,971 Ali između Tommyja i Ortege, 334 00:15:31,056 --> 00:15:32,806 ovo sranje može iskočiti u bilo kojoj sekundi. 335 00:15:33,016 --> 00:15:36,269 I ne želim tebe, mene ili momci da završe kao Chavo. 336 00:15:36,645 --> 00:15:37,979 U redu. Bit ću stvaran, 337 00:15:38,396 --> 00:15:40,686 cijela ova situacija s Ortegom doživio nesreću 338 00:15:40,690 --> 00:15:41,890 sve napisano, brate. 339 00:15:41,891 --> 00:15:44,485 Da, sigurno je tako. A ako taj vlak doživi nesreću, 340 00:15:44,486 --> 00:15:47,436 trebat će nam Kilo i RD-ovi s naše strane sto posto. 341 00:15:47,656 --> 00:15:50,700 I zato trebamo rukovati D-Macom danas. 342 00:15:52,327 --> 00:15:54,454 Uh, da. To je, uh... 343 00:15:54,621 --> 00:15:55,830 to je problem, D. 344 00:15:55,997 --> 00:15:57,624 Uzimamo D-Mac upravo sada, 345 00:15:57,790 --> 00:15:58,875 nakon onog Chavovog udarca, 346 00:15:59,542 --> 00:16:01,628 i to neće biti samo Tommy na našu guzicu, brate. 347 00:16:01,629 --> 00:16:03,420 Bit će i naše vlastite crnje. 348 00:16:03,421 --> 00:16:04,798 Bit će nam na guzici, D. 349 00:16:04,964 --> 00:16:07,676 Pa kažem da samo sačekamo na to sranje, 350 00:16:07,677 --> 00:16:10,010 do ove Marquezove situacije se rješava. 351 00:16:10,011 --> 00:16:11,471 Nemamo toliko vremena. 352 00:16:12,347 --> 00:16:13,431 [puške] 353 00:16:14,641 --> 00:16:16,351 Sada već znam što učiniti. 354 00:16:17,394 --> 00:16:19,744 Imat ćemo D-Mac srušiti Devet-sedam. 355 00:16:19,771 --> 00:16:21,690 [ruga se] The Nine-Sevens? 356 00:16:21,691 --> 00:16:24,692 Crnjo, ti pričaš o njima ludi drkadžije iz Austina? 357 00:16:24,693 --> 00:16:25,743 Da, ne. 358 00:16:25,744 --> 00:16:28,195 -Ne vidim rješenje, D. -[Diamond] Saslušaj me. 359 00:16:28,196 --> 00:16:29,780 Nitko ne zajebava s Devetsedmašima 360 00:16:29,781 --> 00:16:31,949 jer ih policija štiti njihova organizacija, zar ne? 361 00:16:31,950 --> 00:16:34,285 Ne. Nitko se ne zajebava s njima Nine-Seven 362 00:16:34,286 --> 00:16:36,620 jer su luđi od drkadžija, kao što rekoh. 363 00:16:36,621 --> 00:16:37,872 I to je moja poanta. 364 00:16:38,039 --> 00:16:40,165 Ali sada je to sranje iskačem... 365 00:16:40,166 --> 00:16:43,669 Pogodak na njima čini da izgleda crnje postaju očajne. 366 00:16:43,670 --> 00:16:45,004 - Imaš pravo. -Točno. 367 00:16:45,171 --> 00:16:47,340 Dakle, sve što morate učiniti je prodati ga D-Macu 368 00:16:47,341 --> 00:16:49,049 taj hit na Nine-Seven je ništa 369 00:16:49,050 --> 00:16:51,094 već plan odmazde ili neko sranje. 370 00:16:51,095 --> 00:16:53,053 Zatim smo pozvali u devet-sedam, 371 00:16:53,054 --> 00:16:54,263 neka znaju hit događa se. 372 00:16:54,264 --> 00:16:56,474 D-Mac pokušava udariti, on dobiva tijelo. 373 00:16:56,641 --> 00:16:58,643 -Hm. -Čistimo koaliciju, 374 00:16:58,810 --> 00:17:00,812 Kilo, svi RD-ovi uključeni. 375 00:17:00,937 --> 00:17:03,064 Prokletstvo, crnjo, ovo sranje bi moglo upaliti. 376 00:17:03,065 --> 00:17:05,149 Pogledaj se. Hej, praviš novi korak. 377 00:17:05,150 --> 00:17:06,317 Ponosan sam na tebe, crnjo. 378 00:17:06,483 --> 00:17:09,654 Ovo sada nitko ne može prodati na D-Mac poput tebe. 379 00:17:09,655 --> 00:17:11,739 Samo mu moraš dati do znanja da ništa od ovog sranja 380 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 vraća se na CBI ili nas, ikada. 381 00:17:15,617 --> 00:17:16,667 Imam te. 382 00:17:16,668 --> 00:17:17,703 Imam te. 383 00:17:17,704 --> 00:17:18,954 [puške] 384 00:17:19,122 --> 00:17:20,915 [zuji brava] 385 00:17:23,376 --> 00:17:25,116 [nejasno vikanje u daljini] 386 00:17:26,253 --> 00:17:27,797 Uh, ti ostani ovdje. 387 00:17:28,256 --> 00:17:29,466 Što se događa? 388 00:17:29,591 --> 00:17:31,384 [svira napeta glazba] 389 00:17:32,552 --> 00:17:35,972 Nastavi se kretati ili ću to učiniti tvoje dupe u samici. 390 00:17:36,890 --> 00:17:39,142 Bit ću odmah ispred vrata ako me trebaš. 391 00:17:41,936 --> 00:17:44,286 Što, dovraga, trebam učiniti da ovo ispravim? 392 00:17:47,233 --> 00:17:48,283 Neka bude brzo. 393 00:17:53,818 --> 00:17:57,284 -[telefonska linija zvoni] -[Chan] Claudia. 394 00:17:57,285 --> 00:18:00,121 -Tko je to? -Nemojte se igrati, gospođice Flynn. 395 00:18:00,122 --> 00:18:01,455 Znamo da ste radili 396 00:18:01,456 --> 00:18:03,123 s Tommyjem Eganom i Viagra Trokut. 397 00:18:03,124 --> 00:18:04,875 gospodine Ortega ne cijeni ovo, 398 00:18:04,876 --> 00:18:06,335 pa je povučen svoju zaštitu. 399 00:18:06,336 --> 00:18:08,086 -Ugodan dan. -Ne, ne, ne. Ne možeš to učiniti. 400 00:18:08,087 --> 00:18:09,797 Mrtav sam ovdje bez vaše pomoći. 401 00:18:09,798 --> 00:18:12,383 Mislim da ste pogrešno pročitali situaciju, gospođo Flynn. 402 00:18:12,550 --> 00:18:14,427 Upravo je u tome poanta. 403 00:18:14,594 --> 00:18:16,346 [linija se oglašava, poziv završava] 404 00:18:17,549 --> 00:18:19,389 Jebote. 405 00:18:19,390 --> 00:18:21,810 [sirena zavija u daljini] 406 00:18:21,976 --> 00:18:24,020 [škljocanje spremnika oružja] 407 00:18:26,815 --> 00:18:28,650 Oh, sranje. U tijelu. 408 00:18:28,817 --> 00:18:29,984 Lord Pablo. 409 00:18:30,151 --> 00:18:31,841 drago mi je upoznati vas, brate moj. 410 00:18:31,842 --> 00:18:34,363 Siguran sam da, uh, Diamond počeo vas obavještavati 411 00:18:34,364 --> 00:18:35,823 da ćemo te napraviti posebna ponuda. 412 00:18:35,824 --> 00:18:37,694 -Mi ćemo- - Štedi dah, guero. 413 00:18:38,284 --> 00:18:39,334 United Kings je ispao. 414 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 [svira napeta glazba] 415 00:18:42,622 --> 00:18:43,998 K-kako misliš "vani"? 416 00:18:44,290 --> 00:18:45,340 Ispali smo. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,043 [nervozno se smije] 418 00:18:47,044 --> 00:18:49,670 U redu, da ti objasnim nešto tebi. 419 00:18:49,671 --> 00:18:52,089 Ako si van, to znači nećete dobiti ništa od naših proizvoda. 420 00:18:52,090 --> 00:18:54,466 Ne dobivate naš proizvod, to znači da ne dobivate gotovinu. 421 00:18:54,467 --> 00:18:56,594 Nema gotovine, ne možete hraniti tvoji vojnici, 422 00:18:56,595 --> 00:18:58,720 nemaš prijatelja, nemaš nikakvu zaštitu. 423 00:18:58,721 --> 00:18:59,848 Jesi li siguran da si izašao? 424 00:18:59,849 --> 00:19:02,474 znam da ne radiš s Insane Princesima. 425 00:19:02,475 --> 00:19:04,351 Jer nema povratka od toga, Pablo. 426 00:19:04,352 --> 00:19:06,762 To bi bio kraj Ujedinjenih kraljeva u Chicagu. 427 00:19:06,855 --> 00:19:09,399 Nije moja odluka. Sinoć smo imali okrugli stol. 428 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 Nitko ne želi biti drugi mrtvo tijelo u kartelskom ratu. 429 00:19:13,279 --> 00:19:16,154 Bilo je jednoglasno. Mi nismo jebeni tvoj proizvod. 430 00:19:16,155 --> 00:19:18,449 Pablo, moraš prepoznati taj CBI 431 00:19:18,575 --> 00:19:20,385 djeluje u gradu na nov način. 432 00:19:20,386 --> 00:19:22,995 Dobili smo koaliciju to će rastjerati Ortegu 433 00:19:22,996 --> 00:19:24,205 počistiti iz Chicaga, 434 00:19:24,372 --> 00:19:26,722 i zadrži ulice koje su naše obitelji zaradile 435 00:19:26,791 --> 00:19:27,841 unutar naše kontrole. 436 00:19:28,668 --> 00:19:32,463 Zato ostanite s nama i zadržite što jača koalicija. 437 00:19:32,839 --> 00:19:34,649 Nitko od vas može ikada razumjeti. 438 00:19:35,049 --> 00:19:37,719 Za nas kartelski rat ne zaustavlja se u Chicagu. 439 00:19:37,886 --> 00:19:39,596 Pogodit će naše obitelji u Meksiku. 440 00:19:40,013 --> 00:19:41,639 A to je rizik koji nećemo preuzeti. 441 00:19:41,806 --> 00:19:43,683 Dakle, uzimamo naše šanse same. 442 00:19:44,684 --> 00:19:47,103 kao što sam rekao, već je odlučeno. 443 00:19:48,521 --> 00:19:50,857 ? ? 444 00:19:53,318 --> 00:19:55,612 [truba vlaka] 445 00:19:55,778 --> 00:19:57,530 [dramatična hip-hop glazba svira] 446 00:19:57,697 --> 00:19:59,032 Imam posao za tebe, crnjo. 447 00:20:00,241 --> 00:20:01,291 CBI poslovanje. 448 00:20:02,493 --> 00:20:04,120 Bilo je jebeno vrijeme. 449 00:20:04,621 --> 00:20:06,431 Hajde, pričaj sa mnom. Reci mi što je to. 450 00:20:06,432 --> 00:20:08,248 Radiš ovo sranje kako treba, crnjo, 451 00:20:08,249 --> 00:20:09,791 i obećavam ti, vratit ćeš se unutra. 452 00:20:09,792 --> 00:20:10,932 Stavljam te u krug. 453 00:20:10,933 --> 00:20:12,252 To je ono što govorim, čovječe. 454 00:20:12,253 --> 00:20:14,543 Praviš dovoljno buke, posao će te pronaći. 455 00:20:14,631 --> 00:20:15,965 Govorio sam ti, čovječe. 456 00:20:16,633 --> 00:20:18,092 Kakav je posao, J? 457 00:20:18,676 --> 00:20:20,366 Trebam te da udariš Devet-sedmorica. 458 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 [dramatična glazba svira] 459 00:20:23,848 --> 00:20:25,391 Dječače, zajebi to. 460 00:20:26,434 --> 00:20:27,484 D. 461 00:20:27,485 --> 00:20:29,019 To je usrana samoubilačka misija. 462 00:20:29,020 --> 00:20:31,731 Da, zato ne pitam ti Crno dupe. 463 00:20:31,856 --> 00:20:33,942 Začepi, jebo te, crnjo. 464 00:20:34,776 --> 00:20:35,902 Razgovaram s D-Macom. 465 00:20:35,903 --> 00:20:37,694 -Čovječe, vi svi crnje imate- -Ovaj crnja ovdje 466 00:20:37,695 --> 00:20:40,155 jebeni gospodar kaosa i sranja, crnjo. 467 00:20:40,156 --> 00:20:42,200 A ako ti se to sranje stvarno, D, 468 00:20:42,367 --> 00:20:43,701 ovo je tvoja prilika, crnjo. 469 00:20:46,162 --> 00:20:47,246 slušam. 470 00:20:47,247 --> 00:20:48,914 Sada znate Devet-sedam i ti prljavi policajci, 471 00:20:48,915 --> 00:20:50,415 pljačkali su crnje godinama, zar ne? 472 00:20:50,416 --> 00:20:52,766 Kažem da je vrijeme da krenemo njih kučke s puta. 473 00:20:52,767 --> 00:20:55,754 Jer CBI treba taj teritorij dobili su. U redu? 474 00:20:55,755 --> 00:20:57,339 Dakle trebam te udariti ove crnje, 475 00:20:57,340 --> 00:20:59,968 a ja govorim o udarcu ovi crnje teški, D-Mac. 476 00:21:01,219 --> 00:21:04,229 Ukradi sve jebeno novac do kojeg možete doći. 477 00:21:04,806 --> 00:21:06,975 Spusti ove crnje. 478 00:21:07,725 --> 00:21:10,061 Sve je to dio većeg plana, obećavam ti. 479 00:21:10,436 --> 00:21:12,246 Sada, vi mislite možeš li to sranje? 480 00:21:13,606 --> 00:21:15,650 Ne zajebavam se s tim sranjem, banda. 481 00:21:15,984 --> 00:21:18,403 u redu, dakle, razjasnimo ovo. 482 00:21:18,987 --> 00:21:20,488 Ako ovo učinim, čist sam. 483 00:21:20,655 --> 00:21:23,157 Kao, ja sam sto posto natrag u CBI? 484 00:21:23,158 --> 00:21:25,325 Kao, ne ako, i, ili o tome, zar ne? 485 00:21:25,326 --> 00:21:27,161 Brate, dokle god kao što nitko ne zna 486 00:21:27,286 --> 00:21:28,666 CBI nema ništa s tim... 487 00:21:29,115 --> 00:21:31,039 ti Gucci. 488 00:21:31,040 --> 00:21:34,210 ? ? 489 00:21:36,671 --> 00:21:38,381 CBI ili umri. 490 00:21:41,676 --> 00:21:42,726 Računajte na mene. 491 00:21:43,219 --> 00:21:45,722 Vidiš, boli me kurac koga udaram. znate 492 00:21:46,139 --> 00:21:48,057 Dobit ću crnju poput mene to sranje gotovo. 493 00:21:48,224 --> 00:21:50,768 - Stvarno. -[Jenard] Znam. ja znam 494 00:21:51,269 --> 00:21:52,687 Zato te volim. 495 00:21:52,854 --> 00:21:53,938 Moj mali crnjo. 496 00:21:54,405 --> 00:21:57,274 Ti si zastrašujući mali drkadžija. 497 00:21:57,275 --> 00:21:58,568 [Marshall] Čovječe, jebi se. 498 00:22:02,530 --> 00:22:04,949 -[ruga se] -[vrata se otvaraju] 499 00:22:07,493 --> 00:22:08,543 [vrata se zatvaraju] 500 00:22:10,204 --> 00:22:11,664 Devet-sedam, ha? 501 00:22:11,831 --> 00:22:13,041 Devet-sedam. 502 00:22:14,208 --> 00:22:18,171 Jedan jebeni udarac i sve ovo dio grada upada? 503 00:22:18,796 --> 00:22:20,006 A Veliki Štrumpf mi kaže 504 00:22:20,007 --> 00:22:22,174 da su Sinovi uništenja i ti razmišljaš o odskakivanju? 505 00:22:22,175 --> 00:22:24,176 Pa, tehnički, nismo izgubili DSD-ove. 506 00:22:24,177 --> 00:22:25,511 Samo su oborili neka tijela. 507 00:22:25,512 --> 00:22:27,637 Ali imamo dovoljno posla sjeverne i južne strane 508 00:22:27,638 --> 00:22:29,347 za pokrivanje gubitka Ujedinjenih kraljeva, 509 00:22:29,348 --> 00:22:31,038 a Che neće primijetiti prokleta stvar. 510 00:22:31,142 --> 00:22:32,894 Pa, još uvijek se ne može popraviti činjenica 511 00:22:33,061 --> 00:22:34,270 taj Miguel u osnovi 512 00:22:34,437 --> 00:22:36,607 dobio Bliski sjeverozapad i jugozapadnoj strani 513 00:22:36,773 --> 00:22:39,723 natrag pod njegovu kontrolu bez dizanje prokletog prsta! 514 00:22:39,859 --> 00:22:41,969 Bolje nego da Che sazna o Ortegi. 515 00:22:41,970 --> 00:22:44,237 Imamo dovoljno za zadržati naše djelovanje 516 00:22:44,238 --> 00:22:46,239 naprijed za Che. Ne brinem se zbog toga. 517 00:22:46,240 --> 00:22:48,326 Trebat će nam još tijela poštedjeti, 518 00:22:48,451 --> 00:22:49,869 ako krenemo u rat. 519 00:22:50,369 --> 00:22:51,419 Da. 520 00:22:53,623 --> 00:22:56,042 Yo, Diamond, tko ima tijela? 521 00:22:56,043 --> 00:22:58,085 Srbi. 522 00:22:58,086 --> 00:22:59,044 Čovječe, mora da si jebeni šali me. 523 00:22:59,045 --> 00:23:00,421 -[Tommy] Ne. – Srbi? 524 00:23:00,546 --> 00:23:01,756 Suše se kao kost. 525 00:23:01,923 --> 00:23:03,423 A Ortega ubija Mirkovića? 526 00:23:03,424 --> 00:23:04,801 To mora nešto značiti. 527 00:23:04,967 --> 00:23:06,719 Mislim, ako se sretnu s nama, 528 00:23:07,553 --> 00:23:08,873 onda smo mrtvi po dolasku. 529 00:23:08,874 --> 00:23:11,598 Pa, ne sastaju se s nama. Samo se sastaju sa mnom. 530 00:23:11,599 --> 00:23:12,683 idem sama. 531 00:23:13,101 --> 00:23:14,435 Da, i bez remena. 532 00:23:14,436 --> 00:23:16,103 To je jedini način ovo će upaliti. 533 00:23:16,104 --> 00:23:17,154 što ti misliš 534 00:23:17,188 --> 00:23:19,482 - Lud si k'o vrag. -[Tommy se smije] 535 00:23:21,818 --> 00:23:23,945 Jebi ga. Trebamo sva tijela možemo dobiti. 536 00:23:24,112 --> 00:23:25,162 Ne griješiš. 537 00:23:25,163 --> 00:23:27,405 Samo ću morati posuditi mali proizvod. 538 00:23:27,406 --> 00:23:30,785 [dramatična glazba svira] 539 00:23:32,036 --> 00:23:33,536 [Stacy] Chicagu treba gradonačelnik 540 00:23:34,205 --> 00:23:37,291 koji može zamahnuti maljem o kriminalu i drogama 541 00:23:37,416 --> 00:23:39,085 koji preplavljuju naše ulice, 542 00:23:39,627 --> 00:23:41,754 i vođa koji ima hrabrosti 543 00:23:41,921 --> 00:23:44,715 boriti se za našu stranku načela. 544 00:23:45,299 --> 00:23:46,884 Ja sam taj kandidat. 545 00:23:47,051 --> 00:23:48,553 Moj dosje to dokazuje. 546 00:23:49,137 --> 00:23:51,639 Zato se javljam moja kandidatura 547 00:23:51,806 --> 00:23:53,182 za gradonačelnika Chicaga. 548 00:23:53,307 --> 00:23:56,686 [pljesak, brbljanje] 549 00:23:58,437 --> 00:23:59,647 Na što točno misliš 550 00:23:59,814 --> 00:24:02,233 "maljevim čekićem". o kriminalu i drogama"? 551 00:24:02,234 --> 00:24:04,818 Veća prisutnost policije nikada nije poboljšala stopu kriminala 552 00:24:04,819 --> 00:24:06,319 u nedovoljno opsluženim četvrtima. 553 00:24:06,320 --> 00:24:08,322 Nisam rekao veća prisutnost policije. 554 00:24:08,656 --> 00:24:09,740 Samo bolji. 555 00:24:10,116 --> 00:24:11,325 Uh, gđice Marks? 556 00:24:11,326 --> 00:24:13,535 Uh, je li tvoj razvod od tvog CPD suprug Bobby DiFranco 557 00:24:13,536 --> 00:24:15,203 će imati ikakvog učinka na tvoju sposobnost 558 00:24:15,204 --> 00:24:16,121 postići ovo? 559 00:24:16,122 --> 00:24:18,291 [svira napeta glazba] 560 00:24:18,457 --> 00:24:21,669 Iako moj brak s mojim mužem možda završava, 561 00:24:22,420 --> 00:24:24,410 našu ljubav jedno za drugo nikada neće prestati. 562 00:24:24,505 --> 00:24:26,549 Bobby i ja smo dali sve što smo imali 563 00:24:26,716 --> 00:24:30,261 u potrazi za boljim životom i bolji Chicago. 564 00:24:30,720 --> 00:24:34,974 I ako budem izabran, Očekujem nastavak 565 00:24:35,099 --> 00:24:38,644 moj profesionalni rad odnos s CPD-om. 566 00:24:39,187 --> 00:24:40,237 Hvala. 567 00:24:40,271 --> 00:24:42,690 [pljesak] 568 00:24:45,776 --> 00:24:48,321 [tiho čavrljanje] 569 00:24:50,531 --> 00:24:52,116 Što je dovraga to bilo? 570 00:24:52,742 --> 00:24:54,202 -[vrata se zatvaraju] -Razvod? 571 00:24:54,203 --> 00:24:56,661 Zašto nam nisi rekao kako bismo ga mogli preduhitriti? 572 00:24:56,662 --> 00:24:58,497 Još nije ni finalizirano, Donna. 573 00:24:58,998 --> 00:25:01,083 Znam Bobbyja. Samo je dramatičan. 574 00:25:01,084 --> 00:25:02,751 Oh! Pa, finalizirano ili ne, vaši donatori 575 00:25:02,752 --> 00:25:04,419 već prijete povući njihovu podršku 576 00:25:04,420 --> 00:25:06,470 zbog tvoje loše povijesti s CPD-om. 577 00:25:06,589 --> 00:25:09,508 Bobby je trebao biti vaše pokriće po tom pitanju. 578 00:25:09,509 --> 00:25:12,135 Ovo stavlja francuski ključ u svaku pojedinu stvar 579 00:25:12,136 --> 00:25:14,304 koje kažete i učinite od ove točke nadalje. 580 00:25:14,305 --> 00:25:16,835 Bolje se tome nadaj ovaj Ortegin slučaj je brava 581 00:25:16,891 --> 00:25:19,644 jer sada, vaš cijeli kampanja ovisi o tome. 582 00:25:19,810 --> 00:25:22,188 [svira napeta glazba] 583 00:25:23,147 --> 00:25:24,357 hajde 584 00:25:28,569 --> 00:25:30,529 -[vrata se zatvaraju] -[uzdahne] 585 00:25:34,450 --> 00:25:35,743 [lupkanje po prozoru] 586 00:25:48,297 --> 00:25:49,507 Prošla je minuta. 587 00:25:50,549 --> 00:25:52,539 Nisam mislio da ću vidimo se opet. 588 00:25:52,802 --> 00:25:54,262 Nisam ni ja. 589 00:25:55,721 --> 00:25:56,771 Zašto si onda ovdje? 590 00:25:57,098 --> 00:25:58,307 Došao sam ti se zahvaliti. 591 00:25:58,474 --> 00:26:00,726 Hvala? Za što? 592 00:26:00,727 --> 00:26:02,727 Jamal nije viđen za neko vrijeme. 593 00:26:02,728 --> 00:26:05,106 Hej, yo, ne znam ništa o tome. 594 00:26:08,109 --> 00:26:09,429 Nije mi važno 595 00:26:09,568 --> 00:26:11,918 ako ste imali što raditi s Džemalom koji je otišao. 596 00:26:12,571 --> 00:26:14,921 Ono što mi je bitno je da si bio dobar prema Leonu. 597 00:26:16,617 --> 00:26:19,120 I bio si dobar prema meni. ja samo... 598 00:26:20,204 --> 00:26:23,457 Samo mi je trebala minuta da... shvatim stvari. 599 00:26:24,208 --> 00:26:27,420 [nježna glazba svira] 600 00:26:36,470 --> 00:26:38,097 Ne mogu ovo. 601 00:26:38,639 --> 00:26:40,474 Koliko god želim... 602 00:26:41,183 --> 00:26:42,893 [glazba postaje tmurna] 603 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 ...ne mogu. 604 00:26:48,190 --> 00:26:49,240 Zašto? 605 00:26:49,859 --> 00:26:51,652 Jer si bio točno o meni. 606 00:26:52,236 --> 00:26:54,322 Od prvog puta da si me vidio. 607 00:26:55,781 --> 00:26:57,241 Ja sam taj tip. 608 00:26:59,035 --> 00:27:00,661 A ja nisam dobar za tebe. 609 00:27:00,828 --> 00:27:02,288 Čak i da sam rekao ostani, 610 00:27:02,289 --> 00:27:04,164 neću učiniti ništa ali ti uzrokuju bol. 611 00:27:04,165 --> 00:27:06,709 Čekaj, ne. Diamond, pogledaj. To nije istina. 612 00:27:07,793 --> 00:27:09,211 Zaslužuješ ljubav. 613 00:27:11,672 --> 00:27:14,133 ? ? 614 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 [Diamond] Trebao bi ići. 615 00:27:19,680 --> 00:27:21,182 Trebao bi ići. 616 00:27:21,349 --> 00:27:24,393 [glazba postaje dramatična] 617 00:27:30,733 --> 00:27:32,109 [vrata se zatvaraju] 618 00:27:39,116 --> 00:27:41,535 [nerazgovjetno brbljanje] 619 00:27:43,996 --> 00:27:45,706 opa Whoa, whoa, whoa, whoa. 620 00:27:46,165 --> 00:27:48,751 Ne bi pucao nenaoružan čovjek, hoćeš li? 621 00:27:48,752 --> 00:27:52,087 U redu, gledaj, stavio sam ovo upravo ovdje dolje. 622 00:27:52,088 --> 00:27:54,005 Pokazat ću ti da nisam sereš mi se, u redu? 623 00:27:54,006 --> 00:27:55,800 Ja- Vidi, vidi, vidi. 624 00:27:57,385 --> 00:27:58,594 Samo polako. 625 00:28:00,930 --> 00:28:03,182 U redu, polako. Samo polako. 626 00:28:05,476 --> 00:28:07,228 Imaš hrabrosti, Egane. 627 00:28:09,230 --> 00:28:12,400 Za dvije sekunde, vaše tijelo bi moglo držati 100 komada olova. 628 00:28:13,234 --> 00:28:14,443 Reci mi zašto ne bi trebalo. 629 00:28:14,735 --> 00:28:16,570 Ljut si na mene. Shvaćam to. 630 00:28:17,571 --> 00:28:18,656 Ima smisla. 631 00:28:19,782 --> 00:28:22,159 ali gledaj, Mirkovića ubijaju 632 00:28:22,326 --> 00:28:24,203 znači da smo dobili sada više zajedničkog 633 00:28:24,370 --> 00:28:25,510 nego što smo ikada prije. 634 00:28:25,538 --> 00:28:26,872 [ruga se] Kao što? 635 00:28:27,039 --> 00:28:29,250 [Tommy] Kao što oboje mrzimo Roberto Ortega. 636 00:28:30,292 --> 00:28:31,377 Ubio je tvog šefa. 637 00:28:31,961 --> 00:28:34,713 I neće prestati jebati s mojim poslom. 638 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 Želim povrijediti ovog drkadžiju tako loše. 639 00:28:39,468 --> 00:28:42,418 Želim potrgati tog drkadžiju srce kroz grlo. 640 00:28:42,430 --> 00:28:44,140 A mislio sam da i vi to znate. 641 00:28:44,141 --> 00:28:46,766 Ona torba koju sam donio? Pun proizvoda. 642 00:28:46,767 --> 00:28:48,101 Samo da to napravim vrijedan vašeg truda 643 00:28:48,102 --> 00:28:49,972 jer znam da ste svi izgubljeni vaš spoj. 644 00:28:50,646 --> 00:28:54,191 Možemo nazvati ovu stvar jednokratni dogovor između nas. 645 00:28:54,525 --> 00:28:55,860 Ako to olakšava. 646 00:28:56,360 --> 00:28:58,821 [svira napeta glazba] 647 00:28:59,947 --> 00:29:00,997 hvala vam 648 00:29:04,994 --> 00:29:06,924 Znam kako pogoditi Ortegu gdje boli. 649 00:29:08,414 --> 00:29:09,999 Vrlo je blizak sa svojim ujakom, 650 00:29:10,166 --> 00:29:11,750 Luis Ortega. 651 00:29:13,502 --> 00:29:15,129 I on je ovdje u Chicagu. 652 00:29:15,754 --> 00:29:16,839 ne seri 653 00:29:17,715 --> 00:29:18,966 Que paso, muchachos? 654 00:29:20,759 --> 00:29:21,959 Spusti jebeni pištolj. 655 00:29:22,094 --> 00:29:23,429 Što se dovraga događa? 656 00:29:23,596 --> 00:29:24,646 Začepi jebote. 657 00:29:24,722 --> 00:29:26,724 Spusti jebeni pištolj. 658 00:29:27,475 --> 00:29:28,525 Luis Ortega? 659 00:29:28,642 --> 00:29:30,269 [na španjolskom] 660 00:29:32,021 --> 00:29:33,314 znaš što Izvuci njegovu osobnu iskaznicu. 661 00:29:33,315 --> 00:29:35,732 Hej, vi ne znate s kim se zajebavaš. 662 00:29:35,733 --> 00:29:37,651 znaš što To je ludi dio. 663 00:29:37,818 --> 00:29:38,903 Zapravo jesmo. 664 00:29:39,236 --> 00:29:40,446 Zajebavamo se s... 665 00:29:41,530 --> 00:29:43,073 Luis Ortega. 666 00:29:43,532 --> 00:29:46,660 Trebam te dati svoje, uh, nećak, Roberto, 667 00:29:46,827 --> 00:29:47,967 mala poruka za mene. 668 00:29:48,078 --> 00:29:50,498 [Luis na španjolskom] 669 00:29:52,679 --> 00:29:56,336 Sada nisam shvati sve to sranje, 670 00:29:56,337 --> 00:29:58,005 ali razumio sam "muerto". 671 00:29:58,756 --> 00:30:00,674 [reproducira se TV sportski prijenos] 672 00:30:01,425 --> 00:30:04,303 Vrijeme za malo, uh, lekcija u letu. 673 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 Hej, čovječe, pusti ga! 674 00:30:07,140 --> 00:30:09,057 Hej, čovječe, pusti ga, čovječe. Ne morate to raditi! 675 00:30:09,058 --> 00:30:10,351 -Ne, ne, ne! - Pusti ga! 676 00:30:10,352 --> 00:30:12,602 -Miči svoje jebene ruke s mene! -[Tommy] Baci ga. 677 00:30:12,603 --> 00:30:15,105 [nejasni, preklapajući uzvici] 678 00:30:15,272 --> 00:30:16,322 Ne! 679 00:30:16,357 --> 00:30:18,275 [vrištanje] 680 00:30:20,528 --> 00:30:21,578 Uf. 681 00:30:23,072 --> 00:30:24,332 Platit ćeš za ovo. 682 00:30:24,490 --> 00:30:27,201 [dramatična glazba svira] 683 00:30:28,244 --> 00:30:29,294 Dobro, gledaj. 684 00:30:29,328 --> 00:30:31,372 Želim da kažeš Robertu 685 00:30:32,540 --> 00:30:33,749 upravo ono što se dogodilo. 686 00:30:33,916 --> 00:30:36,293 I neka zna Ne obrezujem samo obiteljska stabla. 687 00:30:36,460 --> 00:30:39,046 Izrezao sam ih skroz do jebene zemlje. 688 00:30:41,423 --> 00:30:44,385 ? ? 689 00:31:01,026 --> 00:31:02,896 Ortegin odvjetnik upravo podnio zahtjev 690 00:31:02,903 --> 00:31:05,281 potisnuti drogu i gotovinu. 691 00:31:05,282 --> 00:31:07,949 Došlo je do pogreške na nalogu. 692 00:31:07,950 --> 00:31:09,000 Nema šanse. 693 00:31:09,001 --> 00:31:10,493 -Da. - To je sranje bilo otporno na metke. 694 00:31:10,494 --> 00:31:11,954 Glupa pisarska pogreška. 695 00:31:11,955 --> 00:31:13,871 Bila je pogrešna znamenka u adresi. 696 00:31:13,872 --> 00:31:15,742 Kako je sad došlo do toga zajebao, Tseng? 697 00:31:15,743 --> 00:31:17,750 Vi ste sastavili nalog, zar ne? 698 00:31:17,751 --> 00:31:20,963 Napisao sam točno što rekao si mi i potpisao si. 699 00:31:22,381 --> 00:31:23,632 Na obojici je. 700 00:31:23,633 --> 00:31:26,217 Možda da nisi prohujao pored svih 701 00:31:26,218 --> 00:31:27,428 da se taj pohod dogodi. 702 00:31:27,720 --> 00:31:28,929 Ići za Eganom. 703 00:31:29,349 --> 00:31:32,265 Žao mi je, Stac. Nisam to mislio. 704 00:31:32,266 --> 00:31:34,101 [Tseng] Ne, ne, ne. Svi smo požurili. 705 00:31:34,727 --> 00:31:35,936 Za Vargasa. 706 00:31:39,690 --> 00:31:41,191 Nisi u krivu, Hardwick. 707 00:31:42,943 --> 00:31:44,486 Ova racija nas je puno koštala, 708 00:31:44,653 --> 00:31:46,822 a sada je kao nikad se nije ni dogodilo. 709 00:31:49,283 --> 00:31:51,160 Egan je još uvijek vani, 710 00:31:51,327 --> 00:31:52,578 a Bobby je... 711 00:31:56,874 --> 00:31:58,292 Možda sam ga zajebao. 712 00:32:00,753 --> 00:32:04,298 I upravo zato nam treba raditi zajedno kao tim. 713 00:32:04,882 --> 00:32:06,800 Ne bismo trebali uzeti oči od Egana. 714 00:32:07,384 --> 00:32:09,511 - Sigurno će pogriješiti. - Oh, vjeruj mi... 715 00:32:10,429 --> 00:32:12,181 Nikada nisam uzeo oči od njega. 716 00:32:17,019 --> 00:32:19,146 Tseng, podnesite zahtjev potisnuti 717 00:32:19,313 --> 00:32:21,903 i bilo koje drugo voće koje nisko visi koji dolazi s njim. 718 00:32:21,904 --> 00:32:24,317 Sad kad radimo s Claudijom Flynn, 719 00:32:24,318 --> 00:32:26,695 Samo trebam shvatiti kako je koristiti 720 00:32:27,237 --> 00:32:28,530 doći do Egana. 721 00:32:29,448 --> 00:32:30,658 Kopiraj to. 722 00:32:31,283 --> 00:32:34,161 [zloslutna glazba svira] 723 00:32:36,622 --> 00:32:38,749 -Je li novac na računima? -Da. 724 00:32:38,750 --> 00:32:41,542 S alternativnim iskaznicama na depozite, baš kao što ste tražili. 725 00:32:41,543 --> 00:32:43,003 -Dobro. [uzdahne] -Ali... 726 00:32:43,712 --> 00:32:46,542 zašto Kakve ovo veze ima s Viagra Trokutom? 727 00:32:47,466 --> 00:32:48,801 Ne čini se. 728 00:32:48,802 --> 00:32:51,719 Ortega je to otkrio radimo s Tommyjem 729 00:32:51,720 --> 00:32:53,180 i povukao moju zaštitu. 730 00:32:53,889 --> 00:32:55,639 Federalci nisu učinio sranje bilo. 731 00:32:55,849 --> 00:32:57,101 Pa kupujem svoje. 732 00:32:58,143 --> 00:33:00,979 Kad sam prvi put započeo ovo, Mislio sam da će biti zabavno. 733 00:33:01,689 --> 00:33:03,107 Zbliži nas. 734 00:33:06,402 --> 00:33:08,445 Ja ću otići odavde prije nego što shvatiš. 735 00:33:09,363 --> 00:33:11,031 Naći ću način. 736 00:33:11,865 --> 00:33:12,915 U redu? 737 00:33:13,867 --> 00:33:16,829 Onda će se stvari vratiti na onakvi kakvi su bili. obećajem. 738 00:33:17,705 --> 00:33:19,540 - Bit će sve u redu. -U redu. 739 00:33:24,002 --> 00:33:25,796 ["MARATHON" svira Chipps] 740 00:33:25,963 --> 00:33:27,214 ? Što je stvarnije? 741 00:33:27,381 --> 00:33:29,007 ? Doe u mojim trapericama? 742 00:33:29,425 --> 00:33:30,926 ? Neki u klipu... ? 743 00:33:31,093 --> 00:33:33,262 -Yo, koja je riječ, crnjo? -Joj. 744 00:33:34,138 --> 00:33:36,306 Sranje odmaram. Imam svoje crnje sa sobom. 745 00:33:37,766 --> 00:33:39,768 -Što ima? -Što ima? Što ima? 746 00:33:39,935 --> 00:33:41,395 Provjerite. 747 00:33:41,562 --> 00:33:42,938 Ovo je moj nigga Taker. 748 00:33:43,605 --> 00:33:45,733 -Što ima, čovječe? -Što ima, G? 749 00:33:45,734 --> 00:33:48,901 To je onaj nasmijani crnja, Smješko. 750 00:33:48,902 --> 00:33:50,195 Yo, ovaj crnja. 751 00:33:50,362 --> 00:33:52,652 Pogledaj drkadžiju, nasmijan' upravo sada. 752 00:33:52,740 --> 00:33:54,070 -To je Nut- - Ludak! 753 00:33:54,074 --> 00:33:55,743 Znam ovog crnju, čovječe. 754 00:33:55,909 --> 00:33:56,959 Na čemu si bio? 755 00:33:56,960 --> 00:33:58,453 - Ludo sranje, stvarno. -Hej, pogledaj. 756 00:33:58,454 --> 00:34:00,264 Ovi drkadžije nadolazeći. 757 00:34:00,265 --> 00:34:02,498 Mislim da su spremni za sljedeće korake. 758 00:34:02,499 --> 00:34:04,375 - Što vi svi crnje mislite? -[Nutty Boy] Spreman sam brate. 759 00:34:04,376 --> 00:34:06,786 hej Dobro je vidjeti da imaš na neko pravo sranje sada. 760 00:34:06,787 --> 00:34:08,212 znaš, ne trčiš okolo, 761 00:34:08,213 --> 00:34:10,339 pokušava ukrasti svačije Js i nema više sranja. 762 00:34:10,340 --> 00:34:11,924 -[smijeh] -Zaslužujem to ime. 763 00:34:11,925 --> 00:34:13,342 [Marshall] Hej, yo. 764 00:34:13,510 --> 00:34:14,928 CBI je bio dobar prema meni. 765 00:34:14,929 --> 00:34:16,428 To je mjesto gdje želim biti cijeli život. 766 00:34:16,429 --> 00:34:17,556 Dobro. 767 00:34:18,264 --> 00:34:19,314 Dobro. 768 00:34:20,016 --> 00:34:21,268 Mi ćemo to učiniti. 769 00:34:21,435 --> 00:34:22,485 Provjerite. 770 00:34:22,686 --> 00:34:23,836 -[zvižduci] -Pa gledaj. 771 00:34:24,438 --> 00:34:25,563 Jenard pokušava reći 772 00:34:25,564 --> 00:34:27,273 da bismo trebali trčati u svoje zalihe kuća 773 00:34:27,274 --> 00:34:28,983 gdje drže sav njihov novac u. 774 00:34:28,984 --> 00:34:31,778 Ali svi znaju da Nine-Sevens ima pakleno osiguranje 775 00:34:31,779 --> 00:34:32,829 na sve njih. 776 00:34:32,946 --> 00:34:34,489 Sada, moj plan 777 00:34:34,656 --> 00:34:37,666 je udariti ove drkadžije prije nego što uopće stignu. 778 00:34:38,409 --> 00:34:40,459 s policajcima koji rade za ove crnje, 779 00:34:40,621 --> 00:34:42,790 nije jebeno blindirani automobili. 780 00:34:42,956 --> 00:34:44,006 [D-Mac] Točno. 781 00:34:44,081 --> 00:34:45,458 I na našu sreću, 782 00:34:45,459 --> 00:34:47,584 Bonesov rođak je prevrnuo na Devet sedmorica 783 00:34:47,585 --> 00:34:49,575 i dao mi brojeve na tanjure, 784 00:34:49,576 --> 00:34:51,254 a i meni je dao mjesto 785 00:34:51,255 --> 00:34:53,132 jednog od njihovih glavnih prijenosna mjesta. 786 00:34:53,717 --> 00:34:55,347 - Eto što se događa. -[smijeh] 787 00:34:55,427 --> 00:34:57,638 Sada sa svim vama divljim magarcima podržavaš nas, 788 00:34:58,263 --> 00:35:00,613 imamo sve što nam treba izvesti ovo sranje. 789 00:35:00,974 --> 00:35:02,142 znate 790 00:35:03,977 --> 00:35:05,145 Ravno tako. 791 00:35:05,270 --> 00:35:08,607 ? ? 792 00:35:08,608 --> 00:35:09,941 [Nutty Boy] Idemo. 793 00:35:09,942 --> 00:35:11,275 Zapalit ćemo ih jebi se, čovječe. 794 00:35:11,276 --> 00:35:13,111 Dovraga da. Prokleto si u pravu. 795 00:35:14,238 --> 00:35:16,573 Hajde dečki. CBI za život. 796 00:35:23,497 --> 00:35:25,123 [pištolj zvecka po stolu] 797 00:35:25,833 --> 00:35:27,763 -[uzdahne] -[koraci se približavaju] 798 00:35:27,793 --> 00:35:28,843 [vrata klizno otvaraju] 799 00:35:28,961 --> 00:35:31,463 [glasno škripanje] 800 00:35:31,630 --> 00:35:33,090 Netko izgleda sretno. 801 00:35:33,257 --> 00:35:35,342 Oh, da? [smijeh] 802 00:35:35,343 --> 00:35:38,094 Pretpostavljam da si se snašao što si trebao riješiti? 803 00:35:38,095 --> 00:35:41,181 Da. Imam sve za sada pod kontrolom. 804 00:35:41,182 --> 00:35:43,349 -Mm. -O čemu se ovdje radi? 805 00:35:43,350 --> 00:35:44,684 Što, imaš sladoled za večeru? 806 00:35:44,685 --> 00:35:45,853 Oh, to je bio desert. 807 00:35:46,019 --> 00:35:48,897 Ali vjerojatno najbolji sladoled ikada u životu. 808 00:35:49,064 --> 00:35:50,190 Oh. 809 00:35:50,191 --> 00:35:52,900 a ti U što se danas upuštaš? 810 00:35:52,901 --> 00:35:55,529 - Spasiti neke živote? -Zapravo, da. jesam. 811 00:35:55,530 --> 00:35:57,196 Moj šef je bio tako me se dojmio, 812 00:35:57,197 --> 00:35:59,198 rekla je da se trebam prijaviti za poziciju menadžera. 813 00:35:59,199 --> 00:36:00,116 Mm. 814 00:36:00,117 --> 00:36:01,325 Rekli su da je cijela bolnica 815 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 treba više medicinskih sestara poput mene. 816 00:36:03,495 --> 00:36:05,247 -Pogledaj moju djevojku! -Mm. 817 00:36:05,414 --> 00:36:06,498 Radi svoja sranja. 818 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 -[smijeh] - Kao šef. 819 00:36:10,669 --> 00:36:12,254 [zadovoljno uzdahne] 820 00:36:13,463 --> 00:36:15,757 [oklijevajući] I vidio sam Miguela. 821 00:36:17,593 --> 00:36:20,804 [dramatična glazba svira] 822 00:36:20,929 --> 00:36:21,979 učinio si što? 823 00:36:21,980 --> 00:36:24,223 Sranje, Mireya. Što nije u redu s tobom? 824 00:36:24,224 --> 00:36:25,559 Što sam rekao? 825 00:36:26,727 --> 00:36:30,230 Rekao sam raditi i ovdje. to je to 826 00:36:30,231 --> 00:36:31,439 To sranje nije sigurno. 827 00:36:31,440 --> 00:36:33,399 Malo selo vjerojatno jest najsigurnije mjesto 828 00:36:33,400 --> 00:36:34,540 Mogao bih biti osim ovdje. 829 00:36:34,610 --> 00:36:36,361 -U redu. -I slušaj, ispričao se 830 00:36:36,528 --> 00:36:38,028 za sve što se dogodilo. 831 00:36:38,196 --> 00:36:40,006 Mislim da se razvedrio o nama. 832 00:36:40,157 --> 00:36:41,207 Sranje. 833 00:36:41,783 --> 00:36:44,494 Mireya, on ti samo govori što trebate čuti. 834 00:36:44,495 --> 00:36:46,579 Mamojebač traži svoje vrijeme prije nego što napravi korak. 835 00:36:46,580 --> 00:36:48,956 Ne, ne, ne, ne. mogao sam rekao potpuno istu stvar 836 00:36:48,957 --> 00:36:51,083 o tebi u Quinceaneri, ali nisam. 837 00:36:51,084 --> 00:36:52,668 Dao sam ti priliku. Ne kažem 838 00:36:52,669 --> 00:36:55,199 Neću držati jedno oko otvorenim s Miguelom, u redu? 839 00:36:55,213 --> 00:36:59,509 Ali moram barem pokušati vjerovati mu. 840 00:36:59,510 --> 00:37:03,095 On je stvarno bio tu za mene, više puta nego što nije. 841 00:37:03,096 --> 00:37:07,476 Znaš koji jebeni skok vjere koja je za mene 842 00:37:07,601 --> 00:37:09,311 nakon što te je zaključao? 843 00:37:09,312 --> 00:37:11,270 Slušaj, Tommy. Znam da ne izgledam tako 844 00:37:11,271 --> 00:37:12,351 Mogu igrati u ovoj igri 845 00:37:12,439 --> 00:37:14,983 ali odrastajući u kućanstvu Garcia, 846 00:37:15,108 --> 00:37:16,777 naučiš trik ili dva. 847 00:37:18,987 --> 00:37:20,822 Uprla sam ga u oči. 848 00:37:21,949 --> 00:37:24,701 I ako napravi jedan krivi potez... 849 00:37:25,243 --> 00:37:26,293 Da? 850 00:37:27,287 --> 00:37:28,664 ...on je vani. 851 00:37:30,916 --> 00:37:32,084 [uzdah] U redu. 852 00:37:33,961 --> 00:37:35,796 Možemo li prestati biti tako ozbiljni? 853 00:37:36,880 --> 00:37:37,965 Da. 854 00:37:38,298 --> 00:37:40,008 Molim. Hvala. 855 00:37:40,133 --> 00:37:41,635 -Hvala. -[smijeh] 856 00:37:41,802 --> 00:37:44,429 [nježna orkestralna glazba sviranje u baru] 857 00:37:58,151 --> 00:38:01,405 Hm... da, volim... Sviđa mi se smjer. 858 00:38:01,571 --> 00:38:02,621 [žena] Da. 859 00:38:02,622 --> 00:38:04,824 -Bok. - Što vam mogu donijeti, dame? 860 00:38:04,825 --> 00:38:07,415 - Hm, Manhattans? Hvala. -Da, molim. Hvala. 861 00:38:07,494 --> 00:38:10,122 [brbljanje se nastavlja] 862 00:38:10,288 --> 00:38:11,790 Jedan viski uredan. 863 00:38:12,874 --> 00:38:13,959 Jayson? 864 00:38:14,459 --> 00:38:15,711 Jayson? 865 00:38:16,420 --> 00:38:18,130 Vau, Rae. Bok. 866 00:38:18,296 --> 00:38:19,631 Što radiš ovdje? 867 00:38:19,798 --> 00:38:21,717 Hm, zapravo jesam sezonske ulaznice. 868 00:38:21,883 --> 00:38:24,893 Nisam mogao propustiti posljednju emisiju. Srećom, bila je to Priča sa zapadne strane. 869 00:38:25,220 --> 00:38:27,389 Usput, izgledaš nevjerojatno. 870 00:38:27,556 --> 00:38:28,849 Hvala. 871 00:38:30,017 --> 00:38:32,007 Oh, uh, Jayson, ovo je moja prijateljica Alice. 872 00:38:32,008 --> 00:38:33,728 Jayson i ja smo dijelili par pića 873 00:38:33,729 --> 00:38:35,230 sinoć u hotelskom baru. 874 00:38:35,231 --> 00:38:36,981 [Alice] Drago mi je što smo se upoznali, Jayson. 875 00:38:36,982 --> 00:38:39,233 Nikad te ne bih uzeo za tipa iz kazališta. 876 00:38:39,234 --> 00:38:40,776 Pa, definitivno je bilo vrijeme kada bih imao 877 00:38:40,777 --> 00:38:42,194 isprašio sam vlastitu guzicu što sam ovdje, 878 00:38:42,195 --> 00:38:43,572 ali to sam bio stari ja. 879 00:38:43,697 --> 00:38:45,574 Nova ja to na neki način obožava, pretpostavljam. 880 00:38:45,741 --> 00:38:47,117 To je stvarno slatko. 881 00:38:49,786 --> 00:38:51,329 - Mislim da ću ići. -Što? 882 00:38:51,496 --> 00:38:53,665 -Ne. Ne možete. - Ne, definitivno bih trebao. 883 00:38:53,666 --> 00:38:56,333 Nije svaki dan Tony samo zaluta u bar. 884 00:38:56,334 --> 00:38:57,384 zabavite se 885 00:38:57,586 --> 00:38:59,713 -Drago mi je upoznati te, Jayson. -I ti isto. 886 00:39:00,881 --> 00:39:03,008 [barmen] Scotch čist i Manhattan. 887 00:39:03,967 --> 00:39:05,218 Uživati. 888 00:39:06,553 --> 00:39:07,888 -Živjeli. -Živjeli. 889 00:39:09,056 --> 00:39:11,558 ? ? 890 00:39:11,725 --> 00:39:14,603 ["Budi zahvalan" svira Mickey Shiloh] 891 00:39:14,770 --> 00:39:17,147 ? Ako me možeš natjerati na ? 892 00:39:18,732 --> 00:39:22,611 ? Isključiti moj telefon? 893 00:39:22,736 --> 00:39:25,614 ? I skinuti se? 894 00:39:25,781 --> 00:39:27,115 [dihtanje] 895 00:39:27,240 --> 00:39:30,827 ? Možda si ti taj jer ja? 896 00:39:30,994 --> 00:39:34,873 ? Voli raditi I ne igrati previše? 897 00:39:35,040 --> 00:39:39,294 ? Ooh, mogao bih izdržati toliko dana A mjeseci? 898 00:39:39,461 --> 00:39:43,090 ? Bez ljubavi, bez dodira Bez zajebavanja? 899 00:39:44,716 --> 00:39:48,428 ? Nije mi teško? 900 00:39:48,595 --> 00:39:50,972 [klak vlaka] 901 00:39:51,098 --> 00:39:52,718 ["Cold Streets" by DNA playing] 902 00:39:52,766 --> 00:39:55,477 Govorim o što prije kao što smo učinili s ovim sranjem, 903 00:39:55,644 --> 00:39:57,144 Natjerat ću Genesis da razumije 904 00:39:57,187 --> 00:39:59,314 da se ovaj život stvarno isplati, znaš? 905 00:39:59,689 --> 00:40:01,775 Ne, crnjo. ne znam 906 00:40:01,776 --> 00:40:03,567 Jer ako ne zaključaš jebi se, 907 00:40:03,568 --> 00:40:04,888 nećeš dobiti ništa. 908 00:40:06,196 --> 00:40:07,489 Paziš li uopće? 909 00:40:08,406 --> 00:40:10,951 Da. Da. Da. Pazim. 910 00:40:11,284 --> 00:40:12,953 Samo se smiri, može? 911 00:40:13,745 --> 00:40:14,795 pogledaj... 912 00:40:15,288 --> 00:40:16,957 Evo ga upravo sada. 913 00:40:18,250 --> 00:40:19,584 [oboje] 3820. 914 00:40:20,127 --> 00:40:21,837 Baš kao što je moj dječak rekao. 915 00:40:22,003 --> 00:40:25,423 ? ? 916 00:40:25,424 --> 00:40:26,715 Što ako je sranje? 917 00:40:26,716 --> 00:40:28,802 Tvoj čovjek je palačinka, što onda? 918 00:40:28,803 --> 00:40:31,971 Kako jebeno znaš da smo pozirali vjerovati ovom crnji, čovječe? 919 00:40:31,972 --> 00:40:34,082 Jebi ga, crnjo. Ne moraš mu vjerovati. 920 00:40:34,141 --> 00:40:35,191 vjeruj mi 921 00:40:35,192 --> 00:40:37,810 Ne pokušavam umrijeti ni u ovom sranju. 922 00:40:37,811 --> 00:40:39,312 Osjećaš li me? 923 00:40:40,355 --> 00:40:43,066 Vidi, ako nešto nije u redu, mi ćemo odskočiti. 924 00:40:43,233 --> 00:40:45,193 Ali do sada, ovo sranje je točno. 925 00:40:45,610 --> 00:40:47,600 Spreman sam pritisnuti idi na ovo sranje. 926 00:40:48,405 --> 00:40:49,489 Jeste li spremni? 927 00:40:49,948 --> 00:40:51,366 ? ? 928 00:40:51,533 --> 00:40:53,869 - Uvijek sam s tobom, crnjo. - Zaključano. 929 00:40:54,035 --> 00:40:57,831 Plus, dobio sam malo osiguranja. 930 00:41:00,041 --> 00:41:04,296 -Crnjo, je li to stvarno? -Ne, crnjo, lažno je. 931 00:41:04,462 --> 00:41:06,298 Da, pravi je. Psh! 932 00:41:06,299 --> 00:41:08,549 Ne znaš da su me prisluškivali na crno tržište. 933 00:41:08,550 --> 00:41:10,886 [smijeh] Hej, gledaj. 934 00:41:11,970 --> 00:41:13,840 Još od tvog magarca napustio tu školu, 935 00:41:13,889 --> 00:41:15,557 guzicu su ti dotjerivali, crnjo. 936 00:41:17,893 --> 00:41:20,187 Izluđivao sam iz skoka, čovječe. 937 00:41:20,353 --> 00:41:21,730 Vi to znate. 938 00:41:24,149 --> 00:41:25,233 Ali pogledaj. 939 00:41:26,693 --> 00:41:27,861 Evo ga sada. 940 00:41:28,445 --> 00:41:30,697 Crni Cadillac, baš kao što su ljudi obećali. 941 00:41:30,864 --> 00:41:34,117 [svira napeta glazba] 942 00:41:41,374 --> 00:41:43,960 - Vidiš li ga? - Da, vidim ga. 943 00:41:45,003 --> 00:41:46,129 Vrijeme je za polazak. 944 00:41:46,296 --> 00:41:47,380 hajde 945 00:41:47,923 --> 00:41:49,925 Konačno ćemo zapaliti ovi crnje gore, čovječe. 946 00:41:50,050 --> 00:41:53,428 ? ? 947 00:41:58,225 --> 00:41:59,851 [zvona obavijesti] 948 00:42:01,102 --> 00:42:03,021 -Sranje! -Hajde! hajde hajde 949 00:42:03,188 --> 00:42:04,998 -Hajde! -Moramo otići odavde! 950 00:42:05,148 --> 00:42:06,198 ? Da ? 951 00:42:07,234 --> 00:42:08,985 ? znate Jako sam zahvalan... ? 952 00:42:09,694 --> 00:42:12,072 [pucnjava] 953 00:42:12,197 --> 00:42:14,367 [časnik] Pucnjevi. Traženje sigurnosne kopije. 954 00:42:14,449 --> 00:42:15,499 [škripa guma] 955 00:42:15,617 --> 00:42:17,327 [sudar automobila] 956 00:42:17,494 --> 00:42:19,621 ["I Used To Be Wylin" Ciceron svira] 957 00:42:19,622 --> 00:42:21,914 ? Okretao sam AK Pokušavate zaraditi? 958 00:42:21,915 --> 00:42:23,625 ? Crnja nije radio Bez obaveza...? 959 00:42:25,043 --> 00:42:27,295 Odjebi iz auta upravo sada! 960 00:42:27,296 --> 00:42:28,963 Odjebi iz auta, kurvinske crnje. 961 00:42:28,964 --> 00:42:30,654 Svi ste čuli koji je kurac rekao. 962 00:42:30,655 --> 00:42:32,007 Podigni svoje jebene ruke. 963 00:42:32,008 --> 00:42:33,801 - Digni ruke, stari. - Što si ti, crnjo? 964 00:42:33,802 --> 00:42:36,096 hej Dobiti sve iz debla. 965 00:42:36,263 --> 00:42:39,599 Idemo! Požuri, čovječe! 966 00:42:39,600 --> 00:42:41,934 -[policijska sirena zavija] - Rekao sam što si ti? 967 00:42:41,935 --> 00:42:43,436 Da. Da. 968 00:42:43,603 --> 00:42:45,653 Znaš koga zajebavaš odmah sada? 969 00:42:45,654 --> 00:42:47,147 To je zvuk našeg pojačanja dolazim po tebe! 970 00:42:47,148 --> 00:42:49,108 Začepi, jebo te, crnjo. Znamo koga udaramo. 971 00:42:49,109 --> 00:42:50,818 Bilo je krajnje vrijeme svi ste se sjetili Chicaga 972 00:42:50,819 --> 00:42:52,278 ne zajebavaj se policijski crnje. 973 00:42:52,279 --> 00:42:54,405 - Dobili ste što ste dobili. -Hej, D, pazi! 974 00:42:54,406 --> 00:42:55,322 Sranje! 975 00:42:55,323 --> 00:42:57,826 [zloslutna glazba svira] 976 00:42:57,951 --> 00:42:59,953 -[pucnjava] -O, jebote! 977 00:43:00,120 --> 00:43:02,414 [nerazgovijetno], kučkino crnjo! 978 00:43:03,915 --> 00:43:05,000 Oh, sranje! 979 00:43:05,125 --> 00:43:06,293 Jebati! Jebati! 980 00:43:09,713 --> 00:43:11,548 hej Čim ovo bacim, 981 00:43:11,715 --> 00:43:13,405 odjebite svi u autu. 982 00:43:13,508 --> 00:43:15,008 Odjebaćemo odavde. 983 00:43:15,093 --> 00:43:17,262 [sirena zavija] 984 00:43:17,263 --> 00:43:18,637 Hajdete svi. hajde hajde 985 00:43:18,638 --> 00:43:20,181 Hej, odjebi odatle! 986 00:43:20,348 --> 00:43:22,350 ? ? 987 00:43:22,517 --> 00:43:24,185 -Pogon. -Ići. Pogon. 988 00:43:26,104 --> 00:43:29,149 [eksplozija] 989 00:43:29,316 --> 00:43:31,359 [nerazgovjetno mrmljanje] 990 00:43:32,360 --> 00:43:34,279 Hej, hej, hej. Gdje je Nutty Boy? 991 00:43:34,446 --> 00:43:36,072 [sirena zavija] 992 00:43:36,239 --> 00:43:38,575 -Jebote! -Ah sranje! Jebati! 993 00:43:38,742 --> 00:43:39,792 Jebati! 994 00:43:39,868 --> 00:43:41,369 Jebote, čovječe. 995 00:43:41,536 --> 00:43:43,538 ? ? 996 00:43:43,663 --> 00:43:48,293 [sirena zavija] 997 00:43:49,753 --> 00:43:51,683 Znači li ovo Mogu dobiti tvoj broj 998 00:43:51,684 --> 00:43:53,672 tako da zapravo možemo planirati ovo sljedeći put? 999 00:43:53,673 --> 00:43:55,175 [smijeh] Da. 1000 00:43:56,343 --> 00:43:57,603 Ali već vam mogu reći 1001 00:43:57,604 --> 00:43:59,428 da je jedan od kandidata kandidiranje za gradonačelnika 1002 00:43:59,429 --> 00:44:01,473 treba puno dodatne pažnje, 1003 00:44:01,639 --> 00:44:04,017 pa ne znam koliko slobodnog vremena ću imati. 1004 00:44:05,894 --> 00:44:07,062 Kandidat za gradonačelnika? 1005 00:44:08,021 --> 00:44:09,147 Da pogodim. 1006 00:44:10,398 --> 00:44:11,448 Stacy Marks. 1007 00:44:11,858 --> 00:44:15,612 Što? To je nekako sus. Kako si to znao? 1008 00:44:16,071 --> 00:44:18,061 Moj je posao držati korak o lokalnoj politici. 1009 00:44:18,198 --> 00:44:19,741 Mislio sam da jesi tehnički brat. 1010 00:44:19,908 --> 00:44:21,451 jesam Ali, uh... 1011 00:44:21,452 --> 00:44:23,410 Također se fokusiram na političke reforme 1012 00:44:23,411 --> 00:44:25,221 zadržati tvrtke ispred igre. 1013 00:44:25,222 --> 00:44:27,456 Osim toga, svatko tko je obraćajući pažnju u ovom gradu 1014 00:44:27,457 --> 00:44:28,832 vidio konferenciju za novinare sinoć. 1015 00:44:28,833 --> 00:44:31,378 [uzdah] Da, ta konferencija nije bilo lijepo. 1016 00:44:31,544 --> 00:44:34,554 Prešla je od vodećeg kandidata do sredini pakiranja u sekundi. 1017 00:44:34,631 --> 00:44:35,681 [uzdahne] 1018 00:44:39,886 --> 00:44:41,471 "Banda napala policajce." 1019 00:44:41,638 --> 00:44:43,568 “Dvoje mrtvih u otmici automobila pošlo po zlu." 1020 00:44:43,569 --> 00:44:47,226 Tužan dio je što Marks vjerojatno je jedini kandidat 1021 00:44:47,227 --> 00:44:49,337 koji bi se zapravo mogao okrenuti ovaj grad okolo. 1022 00:44:49,338 --> 00:44:51,730 Da slučajno ne poznaješ nikoga 1023 00:44:51,731 --> 00:44:54,021 s milijun dolara leži okolo, a ti? 1024 00:44:57,612 --> 00:44:58,905 Samo milijun? 1025 00:44:59,572 --> 00:45:00,949 Vidjet ću što mogu učiniti. 1026 00:45:01,116 --> 00:45:04,536 [svira nježna glazba] 1027 00:45:04,702 --> 00:45:06,454 [glazba zamračuje] 1028 00:45:06,621 --> 00:45:08,748 [obojica] Da! Da! Da! Da! 1029 00:45:08,873 --> 00:45:10,803 Vidite ovo sranje upravo ovdje, dečki? 1030 00:45:10,875 --> 00:45:13,044 Ovo je ovo sranje je sve o! 1031 00:45:13,211 --> 00:45:14,337 Osjećaš li me? 1032 00:45:14,504 --> 00:45:16,464 Pogledaj sve ovo jebeni novac, čovječe. 1033 00:45:17,215 --> 00:45:19,426 Bendovi, kratko. Bendovi. Osjećaš li me? 1034 00:45:19,551 --> 00:45:22,637 ["Gutta Man" svira DNA] 1035 00:45:22,762 --> 00:45:23,812 hej 1036 00:45:23,972 --> 00:45:25,056 Podigni glavu, crnjo. 1037 00:45:25,974 --> 00:45:28,804 Nemoj se previše zajebavati o Nutty Boyu, dobro? 1038 00:45:29,060 --> 00:45:30,270 Izašao je kao G. 1039 00:45:30,437 --> 00:45:31,771 Pravi put. 1040 00:45:32,772 --> 00:45:34,232 I gledaj, zadržat ću dolar. 1041 00:45:34,983 --> 00:45:36,553 To sranje je moglo biti bilo tko od nas. 1042 00:45:36,609 --> 00:45:38,719 [D-Mac] Hej, čovječe. On ne laže, zar ne? 1043 00:45:39,154 --> 00:45:41,823 Ovo je ono što dolazi sa životom. Osjećaš li me? 1044 00:45:41,990 --> 00:45:43,450 Zajebala sam se s Nutty Boyem. 1045 00:45:44,033 --> 00:45:46,453 Nutty Boy je zaradio CBI poštovanje zauvijek 1046 00:45:46,619 --> 00:45:47,819 radeći sranja koja mi radimo. 1047 00:45:47,954 --> 00:45:49,038 Ovo je zaradio. 1048 00:45:49,205 --> 00:45:50,331 Zapravo... 1049 00:45:52,542 --> 00:45:53,592 ovdje. 1050 00:45:54,461 --> 00:45:56,421 Daj to njegovoj obitelji, može? 1051 00:45:57,297 --> 00:46:00,091 hej Podignite sve jebene naočale, čovječe. 1052 00:46:00,258 --> 00:46:02,051 Znate što smo upravo napravili? 1053 00:46:04,179 --> 00:46:08,266 [zloslutna glazba svira] 1054 00:46:15,690 --> 00:46:16,740 Tko si ti dovraga? 1055 00:46:17,233 --> 00:46:18,818 Zastupam gospodina Ortegu. 1056 00:46:18,819 --> 00:46:20,486 On cijeni daješ mu do znanja 1057 00:46:20,487 --> 00:46:22,957 o vašoj ponudi za posao od Miguel Garcia. 1058 00:46:23,323 --> 00:46:24,373 Dobro obavljen posao. 1059 00:46:24,491 --> 00:46:25,541 Ne izvodi udarac. 1060 00:46:27,035 --> 00:46:28,235 Ovo je za vašu odanost. 1061 00:46:29,120 --> 00:46:32,290 [zloslutna glazba svira] 1062 00:46:41,633 --> 00:46:44,802 ? ? 1063 00:46:47,013 --> 00:46:48,640 [na španjolskom] 1064 00:46:51,434 --> 00:46:52,484 [puške] 1065 00:46:57,190 --> 00:46:58,733 [uzdahne] 1066 00:47:01,611 --> 00:47:03,071 Za koga radiš? 1067 00:47:03,238 --> 00:47:07,283 I zašto je kvragu Tommy Egan još živ? 1068 00:47:09,327 --> 00:47:12,163 Je li ovo drkadžija stvarno ćeš me natjerati da pitam dvaput? 1069 00:47:15,166 --> 00:47:17,418 -[šuškanje] -[bolno trzanje] 1070 00:47:17,585 --> 00:47:20,713 [vrištanje] 1071 00:47:20,880 --> 00:47:23,132 [plakanje] 1072 00:47:26,553 --> 00:47:28,846 [Miguel] Evo, sjednite. Pridrži mi to. 1073 00:47:29,556 --> 00:47:31,891 [Velika Bertha gunđa u blizini] 1074 00:47:32,058 --> 00:47:35,144 [teško dišući] 1075 00:47:35,311 --> 00:47:37,361 -[cviljenje] -[Velika Bertha gunđa] 1076 00:47:38,481 --> 00:47:40,483 [dihtanje] 1077 00:47:40,650 --> 00:47:41,859 Evo, mame. 1078 00:47:42,527 --> 00:47:44,571 To je moja lijepa djevojka. 1079 00:47:44,737 --> 00:47:45,787 Da! 1080 00:47:45,905 --> 00:47:47,156 To je moja lijepa djevojka. 1081 00:47:47,323 --> 00:47:49,617 To je dobra djevojka. 1082 00:47:49,784 --> 00:47:53,037 Ona je lijepa djevojka, zar ne? 1083 00:47:53,204 --> 00:47:54,998 Ona je Miguelova beba. 1084 00:47:55,540 --> 00:47:58,251 Moje mame. lijepa djevojka. 1085 00:48:00,253 --> 00:48:02,297 Ti si jebeno luda. 1086 00:48:02,463 --> 00:48:04,716 [dihtanje] 1087 00:48:05,341 --> 00:48:07,510 Da. To je glasina. 1088 00:48:07,677 --> 00:48:10,888 Sada ću samo tebe pitati posljednji put. 1089 00:48:11,764 --> 00:48:13,016 Jer sljedeći... 1090 00:48:13,725 --> 00:48:16,769 Velika Bertha tamo jest će ti jaja. 1091 00:48:17,979 --> 00:48:19,272 Mm-hmm. 1092 00:48:21,232 --> 00:48:22,282 Ne? 1093 00:48:25,320 --> 00:48:27,155 [na španjolskom] 1094 00:48:27,280 --> 00:48:28,698 [Mohit] Ne! Ne! 1095 00:48:28,865 --> 00:48:30,283 Ne! Ne! 1096 00:48:30,450 --> 00:48:32,368 Prestani se jebeno boriti! 1097 00:48:32,369 --> 00:48:34,077 U redu! U redu! U redu! U redu! 1098 00:48:34,078 --> 00:48:35,622 Ortega! Radim za Ortegu! 1099 00:48:35,788 --> 00:48:37,707 Rekao mi je da ne ubijem Egana. kunem se 1100 00:48:38,333 --> 00:48:39,751 kunem se 1101 00:48:41,794 --> 00:48:43,254 [cviljenje] 1102 00:48:43,421 --> 00:48:45,048 [na španjolskom] 1103 00:48:47,287 --> 00:48:49,509 [Mohit na engleskom] Ne! 1104 00:48:49,510 --> 00:48:50,928 [Velika Bertha gunđa] 1105 00:48:50,929 --> 00:48:52,137 uživajte 1106 00:48:52,138 --> 00:48:53,723 [na španjolskom] 1107 00:48:54,140 --> 00:48:56,225 [Mohit na engleskom] Ne! Ne! 1108 00:48:56,392 --> 00:48:58,186 Ne! Ne! 1109 00:48:58,311 --> 00:49:01,522 -[vrištanje] -[šuškanje] 1110 00:49:01,689 --> 00:49:03,983 [odjekujući vrisak] 1111 00:49:05,026 --> 00:49:07,445 [svira napeta glazba] 1112 00:49:07,612 --> 00:49:08,946 [žena] Odjebi van! 1113 00:49:09,113 --> 00:49:10,803 Upravo ćemo to riješiti odmah sada. 1114 00:49:12,575 --> 00:49:14,452 Što misliš da si- [gunđa] 1115 00:49:15,036 --> 00:49:16,454 Uključite sve strojeve. 1116 00:49:17,288 --> 00:49:19,999 Ne želim da itko čuje vrisak ove bijele kučke. 1117 00:49:20,750 --> 00:49:23,336 Rekao sam uključiti sve strojeve! 1118 00:49:25,797 --> 00:49:27,048 Samo naprijed. 1119 00:49:28,299 --> 00:49:29,349 Uključi ih. 1120 00:49:30,677 --> 00:49:32,220 -[brujanje strojeva] -Da. 1121 00:49:32,387 --> 00:49:34,557 Kuja! Odjebi od mene, jebena kučka! 1122 00:49:34,681 --> 00:49:35,807 Jebeni izdajnik! 1123 00:49:35,932 --> 00:49:37,809 [gunđanje] 1124 00:49:39,435 --> 00:49:40,687 vidiš... 1125 00:49:40,688 --> 00:49:42,896 izgubivši svoju zaštitu bila najbolja stvar 1126 00:49:42,897 --> 00:49:44,607 to bi moglo imati dogodilo za mene. 1127 00:49:45,400 --> 00:49:47,443 [smijeh] U redu, kučko. 1128 00:49:48,194 --> 00:49:49,944 Jer je značilo Mogla bih kupiti svoju. 1129 00:49:49,946 --> 00:49:51,864 -Ti jebena kučko. -Da. 1130 00:49:51,865 --> 00:49:52,989 Kuja. 1131 00:49:52,990 --> 00:49:54,075 Da. 1132 00:49:55,743 --> 00:49:57,913 [šapuće] Ovako obaviš posao. 1133 00:49:58,705 --> 00:50:01,416 -[ubodne kriške] -[gunđanje] 1134 00:50:07,672 --> 00:50:10,216 [glazba postaje zlokobna] 1135 00:50:12,385 --> 00:50:13,970 Ja sam kučka bijelog vraga. 1136 00:50:14,095 --> 00:50:15,430 [klopota] 1137 00:50:18,891 --> 00:50:20,226 Idemo. 1138 00:50:29,318 --> 00:50:32,321 [tmurna, dramatična glazba svira] 1139 00:50:34,157 --> 00:50:38,453 [mobitel vibrira] 1140 00:50:41,831 --> 00:50:43,040 [Miguel] Ortega? 1141 00:50:43,207 --> 00:50:44,584 [na španjolskom] 1142 00:50:44,585 --> 00:50:47,419 [na engleskom] Zašto govorim tebi a ne Mohitu? 1143 00:50:47,420 --> 00:50:48,470 Vaš napadač... 1144 00:50:48,471 --> 00:50:49,921 on je mrtav. 1145 00:50:49,922 --> 00:50:51,382 [Ortega na španjolskom] 1146 00:50:56,929 --> 00:50:57,979 [na engleskom] Ay. 1147 00:50:57,980 --> 00:50:59,514 Ali ono što ne razumijem je 1148 00:50:59,515 --> 00:51:01,934 zašto dovraga želiš Tommy Egan živ, 1149 00:51:01,935 --> 00:51:04,311 pogotovo nakon saslušanja o svom ujaku? 1150 00:51:04,312 --> 00:51:07,106 Prestao sam udarati jer sam htio Tommy Egan će me ubiti. 1151 00:51:08,649 --> 00:51:10,777 [na španjolskom] 1152 00:51:10,778 --> 00:51:12,611 [Ortega na engleskom] Tommy nije moja jedina briga. 1153 00:51:12,612 --> 00:51:15,448 [na španjolskom] 1154 00:51:18,910 --> 00:51:21,140 [na engleskom] Zvuči kao da trebamo jedno drugo. 1155 00:51:21,829 --> 00:51:23,790 Vidi, isporučit ću Tommyja Egana, 1156 00:51:23,956 --> 00:51:27,043 i osobno vam jamčiti uporište ovdje u Chicagu. 1157 00:51:27,752 --> 00:51:28,836 Hoćeš li hodati od Chea? 1158 00:51:29,337 --> 00:51:30,963 Ja sam poslovni čovjek, Ortega. 1159 00:51:31,714 --> 00:51:33,216 Odstupit ću od bilo kakvog dogovora 1160 00:51:33,382 --> 00:51:35,012 ako to znači dobiti bolji. 1161 00:51:36,093 --> 00:51:38,387 ? ? 1162 00:51:40,097 --> 00:51:41,787 Zvuči kao da jesmo sporazum. 1163 00:51:42,475 --> 00:51:43,810 Dostavite mi Tommyja Egana 1164 00:51:43,976 --> 00:51:46,145 i možemo nastaviti razgovor. 1165 00:51:46,979 --> 00:51:48,606 [na španjolskom] 1166 00:51:54,786 --> 00:51:57,614 [na engleskom] Vožnja je gotova, Elise. 1167 00:51:57,615 --> 00:51:59,325 -Što? - Vrijeme je da odjebeš. 1168 00:51:59,492 --> 00:52:02,662 - Vic, zašto si ovdje? - Ovo je moj stan. 1169 00:52:02,829 --> 00:52:05,373 Claudia je rekla da mogu ostati ovdje koliko mi je trebalo. 1170 00:52:05,498 --> 00:52:08,501 znaš što ja ne zajebi što je rekla! 1171 00:52:08,668 --> 00:52:10,878 [svira napeta glazba] 1172 00:52:10,879 --> 00:52:12,921 -Izašao si. -U redu. Ne podnosi svoj bijes 1173 00:52:12,922 --> 00:52:14,548 na mene jer Tommy Egan ti je uzeo rešetke. 1174 00:52:14,549 --> 00:52:16,800 Ako želiš staviti pištolj na nečija glava, stavi je na njegovu. 1175 00:52:16,801 --> 00:52:18,177 [puške] 1176 00:52:20,346 --> 00:52:21,396 Ja ću otići. 1177 00:52:22,098 --> 00:52:23,766 -Da. - [Elise] U redu. 1178 00:52:42,118 --> 00:52:43,452 [zvoni telefonska linija] 1179 00:52:43,619 --> 00:52:46,209 [stroj] Na ton, molim vas snimite svoju poruku. 1180 00:52:46,247 --> 00:52:47,748 -[bip] -Da, Tommy? 1181 00:52:47,749 --> 00:52:49,916 Mislim da sam našao Stacyna slabost. 1182 00:52:49,917 --> 00:52:51,168 Možemo to upotrijebiti protiv nje. 1183 00:52:51,836 --> 00:52:52,920 Treba joj novac. 1184 00:52:53,421 --> 00:52:54,672 I imaš ih hrpu. 1185 00:52:55,423 --> 00:52:57,833 Zašto te ne bismo napravili njen najveći doprinos? 1186 00:52:59,302 --> 00:53:02,346 [svira teška, dramatična glazba] 1187 00:53:02,972 --> 00:53:04,056 Još čaja? 1188 00:53:04,223 --> 00:53:05,391 Ne, dobro sam. 1189 00:53:05,766 --> 00:53:06,816 Bit ću budan cijelu noć. 1190 00:53:07,310 --> 00:53:09,120 Zadovoljan sam tvojim radom do sada. 1191 00:53:09,186 --> 00:53:11,416 Promjena znamenke na adresu naloga? 1192 00:53:12,064 --> 00:53:13,114 Vrlo pametno. 1193 00:53:14,108 --> 00:53:15,158 Bilo je lako. 1194 00:53:15,902 --> 00:53:17,342 Marks nije ništa posumnjao. 1195 00:53:18,195 --> 00:53:21,032 Previše je zastranjena pokušava se kandidirati za gradonačelnika. 1196 00:53:21,033 --> 00:53:23,825 Što mi u biti daje slobodne ruke 1197 00:53:23,826 --> 00:53:25,636 cjelokupnog Ured državnog odvjetnika SAD-a. 1198 00:53:27,246 --> 00:53:29,476 Javio sam novinarima i o njenom razvodu. 1199 00:53:31,334 --> 00:53:33,444 Kučka nikada neće pobijediti dok sam ja u blizini. 1200 00:53:33,445 --> 00:53:35,962 Gazda će biti jako zadovoljan sa svojim radom. 1201 00:53:35,963 --> 00:53:37,013 Dobro. 1202 00:53:38,007 --> 00:53:41,218 Sada... reci mi sve znaš za Tommyja Egana. 1203 00:53:41,385 --> 00:53:44,347 [svira napeta, zloslutna glazba] 1204 00:53:52,939 --> 00:53:54,148 pričaj sa mnom. 1205 00:53:54,273 --> 00:53:55,566 Jeste li već čuli nešto? 1206 00:53:56,275 --> 00:53:57,693 Ne znam brate. Hm... 1207 00:53:58,527 --> 00:54:00,863 Priča se na ulici, crnjo, tijela su padala. 1208 00:54:00,864 --> 00:54:02,405 Dvoje mrtvih. 1209 00:54:02,406 --> 00:54:04,659 U redu. Dakle, D-Mac je možda mrtav, 1210 00:54:04,825 --> 00:54:06,145 i naš je plan mogao uspjeti. 1211 00:54:06,869 --> 00:54:09,914 Mislim, moglo bi biti, brate. ali... ne znam 1212 00:54:09,915 --> 00:54:11,498 Crnje poput mene nisu slaviti sranje 1213 00:54:11,499 --> 00:54:13,041 dok ne dobijem neke vijesti, telefonski poziv, 1214 00:54:13,042 --> 00:54:15,252 ili vidim prokleto mrtvo tijelo ja, crnjo. 1215 00:54:15,419 --> 00:54:17,630 -Osjećaš li me? - Da, osjećam te. 1216 00:54:17,631 --> 00:54:20,924 Mislim, ali poslao sam poruku na the Nine-Sevens iz plamenika 1217 00:54:20,925 --> 00:54:24,553 i rekao sam im, gledajte, tu je neki napadači na guzici. 1218 00:54:24,720 --> 00:54:27,431 Pa... ne znam. Imali su heads-up. 1219 00:54:28,474 --> 00:54:29,976 Taj crnja bi trebao biti mrtav. 1220 00:54:30,393 --> 00:54:32,019 Za stvarno, za stvarno. 1221 00:54:33,604 --> 00:54:34,689 [D-Mac] Hej! 1222 00:54:35,106 --> 00:54:36,857 Dijamant. J. 1223 00:54:36,858 --> 00:54:40,235 Smatraj ih Nine-Seven crnjama snažno udariti. 1224 00:54:40,236 --> 00:54:41,737 Tvoj dječak je napravio to sranje. 1225 00:54:41,738 --> 00:54:45,615 Zašto mi se, dovraga, nitko ne javlja onda si guzica cijeli dan, crnjo? 1226 00:54:45,616 --> 00:54:47,535 Mislio sam da si guzica dobio udarac, dečko. 1227 00:54:47,702 --> 00:54:48,752 Čovječe, što? 1228 00:54:48,911 --> 00:54:50,788 Čovječe, dovraga ne. Digli smo te crnje u zrak. 1229 00:54:50,955 --> 00:54:53,040 Kao, doslovno je eksplodirao njih crnje gore. 1230 00:54:53,041 --> 00:54:55,166 Kako sam, dovraga, mogao uzvratiti udarac nakon tog sranja? 1231 00:54:55,167 --> 00:54:56,460 Čovječe, to sranje je bilo suludo. 1232 00:54:56,461 --> 00:54:58,795 Uvjeravao sam se da nisam nitko znao za udarac. 1233 00:54:58,796 --> 00:55:00,714 Bio sam siguran da nije nema devet-sedam crnja 1234 00:55:00,715 --> 00:55:02,550 ili me nisu pratili policajci ovdje natrag. 1235 00:55:02,551 --> 00:55:05,635 Koji je kurac sa svim dugim licima, čovječe? 1236 00:55:05,636 --> 00:55:07,721 Mislio sam da ćete svi crnje biti sretniji zbog ovog sranja. 1237 00:55:07,722 --> 00:55:09,097 Znaš što sam morao učiniti dobiti ovo? 1238 00:55:09,098 --> 00:55:10,182 Da, jesmo. mi smo 1239 00:55:10,349 --> 00:55:12,279 Mislim, ne brini o Jenardu, čovječe. 1240 00:55:12,280 --> 00:55:14,060 On samo tripuje jer on zna da nam treba 1241 00:55:14,061 --> 00:55:16,355 svi članovi CBI-a da bude živ i zdrav 1242 00:55:16,356 --> 00:55:18,023 jer ne znamo ako će sranje iskočiti 1243 00:55:18,024 --> 00:55:19,104 s kartelom ili ne. 1244 00:55:19,442 --> 00:55:21,861 -Da. dobro si. -Sranje. U redu. 1245 00:55:21,862 --> 00:55:23,653 Da, završio si, bio si dobar, D-Mac. 1246 00:55:23,654 --> 00:55:25,948 Hvala. Riskirao sam život za ovo sranje. 1247 00:55:27,074 --> 00:55:28,200 Da, pa... 1248 00:55:29,869 --> 00:55:31,120 dobrodošli natrag u CBI. 1249 00:55:34,999 --> 00:55:37,668 Jebi se, misliš "Dobro došli natrag u CBI"? 1250 00:55:37,835 --> 00:55:40,087 [zloslutna glazba svira] 1251 00:55:40,212 --> 00:55:41,922 [nerazgovijetno mrmlja] 1252 00:55:48,512 --> 00:55:51,223 ? hej To je krvoproliće Je li to krvoproliće? 1253 00:55:51,390 --> 00:55:53,225 ? Jebi ga! Je li to krvoproliće? 1254 00:55:53,392 --> 00:55:55,144 ? to je Je li to jebeno krvoproliće? 1255 00:55:55,311 --> 00:55:57,563 ? To je krvoproliće Je li to krvoproliće? 1256 00:55:57,730 --> 00:55:59,440 ? Jebi ga! Je li to krvoproliće? 1257 00:55:59,565 --> 00:56:01,067 ? Je li to krvoproliće? 1258 00:56:01,068 --> 00:56:02,942 ? Ovo nije Lil Wayne U vrućoj kadi? 1259 00:56:02,943 --> 00:56:04,611 ? To je više kao tvoj mozak Sjeckati se ? 1260 00:56:04,612 --> 00:56:06,182 ? Puni bijes Kad iskočim? 1261 00:56:06,183 --> 00:56:07,906 ? Podmukle vode bi mogle doći Čudno u ovom jahtaškom klubu? 1262 00:56:07,907 --> 00:56:09,199 ? Vrijeme je isteklo, ali neću Kasniti kad vam je sat gore? 1263 00:56:09,200 --> 00:56:10,867 ? Šakom te udario u lice Kao mast za oči? 1264 00:56:10,868 --> 00:56:12,535 ? Struk je zavukao Glock Ostati s rukavicama u kutiji? 1265 00:56:12,536 --> 00:56:13,870 ? Moraš ostati čist kad si Ostaci se čiste? 1266 00:56:13,871 --> 00:56:15,288 ? Uđi kao Oh, pazi što pričaš? 1267 00:56:15,289 --> 00:56:16,873 ? Ne, stvarno, ti mumljavo govno Ne mogu razumjeti? 1268 00:56:16,874 --> 00:56:18,416 ? Govoriš ta sranja Postajete nadmoćni? 1269 00:56:18,417 --> 00:56:19,876 ? Završit ćeš kao Onaj drkadžija Francis? 1270 00:56:19,877 --> 00:56:21,544 -? Dakle, oh, pazi što pričaš? -? Ne, stvarno? 1271 00:56:21,545 --> 00:56:23,046 ? mogu se smatrati Donekle opasno? 1272 00:56:23,047 --> 00:56:24,631 ? Ne dolazi po milost Jer je ta ljubav izblijedjela? 1273 00:56:24,632 --> 00:56:26,257 ? Vrijeme je za tebe i smrt Da se upoznamo? 1274 00:56:26,258 --> 00:56:27,384 ? Hoćeš li ih izrezati? 1275 00:56:27,385 --> 00:56:28,927 ? Postane krvavo U ovim ulicama? 1276 00:56:28,928 --> 00:56:31,514 ? Zajebi ih Nije to ništa? 1277 00:56:31,639 --> 00:56:33,057 ? Da, dolazimo po tebe, G? 1278 00:56:33,058 --> 00:56:35,475 ? Izrežite ih, postaje krvavo U ovim ulicama? 1279 00:56:35,476 --> 00:56:37,046 ? U ovim ulicama Zajebati ih? 1280 00:56:37,061 --> 00:56:39,438 ? nije to ništa Da, dolazimo po tebe, G? 1281 00:56:39,563 --> 00:56:40,943 ? Da, dolazimo po tebe, G? 1282 00:56:41,107 --> 00:56:42,487 ? Da, dolazimo po tebe, G? 1283 00:56:42,488 --> 00:56:44,484 ? Da, dolazimo po tebe Dolazim po tebe? 1284 00:56:44,485 --> 00:56:45,944 ? Mi te lovimo Kao neki neprijatelji? 1285 00:56:45,945 --> 00:56:48,114 ? Kao neki đavoli Kao neki neprijatelji? 1286 00:56:48,115 --> 00:56:49,739 ? Da, dolazimo Nije to ništa? 1287 00:56:49,740 --> 00:56:51,617 ? Osjećam otkucaje tvog srca? 1288 00:56:51,784 --> 00:56:54,620 ? To je krvoproliće Je li to krvoproliće? 1289 00:56:55,371 --> 00:56:58,082 ? To je krvoproliće Je li to krvoproliće? 1290 00:56:58,132 --> 00:57:02,682 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0